扳英文解釋翻譯、扳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pull; turn

換檔時扳動這根操縱杆。
Move this lever to change gear.
我扣動了扳機，可是槍打不響，那鹿也就逃走了。
I pulled the trigger, but the gun hung fire and the deer escaped.
點射由于扣動扳機而從自動武器中射出的一定數量的 *
The number of bullets fired from an automatic weapon by one pull of the trigger.
扳手一種有固定或可調整的鉗口的手用或機械工具，用來咬合、轉動或扭轉如镙釘、镙铨或管子的物體
Any of various hand or power tools with fixed or adjustable jaws for gripping, turning, or twisting objects such as nuts, bolts, or pipes.
我一扣扳機，槍就響了。
I pulled the trigger and the gun went off.

"扳"在現代漢語中作為動詞使用時，核心含義是通過施加外力改變物體位置或狀态。根據《現代漢語規範詞典》和《牛津高階漢英雙解詞典》的釋義，其主要用法可分為四類：

基礎動詞義
指用手部力量拉拽或轉動物體，對應英文"pull; turn"。例如"扳動扳機"（pull the trigger）、"扳倒樹幹"（pull down a tree trunk）。該用法常見于機械操作場景，如《機械工程手冊》中"扳手"（wrench）工具的定義即源于此動作特征。
競技引申義
在對抗性語境中衍生出"扭轉局勢"含義，英文可譯為"reverse; turn around"。典型用法如體育賽事中的"扳回一球"（score a comeback goal），該語義擴展記錄于《現代漢語動詞用法詞典》運動術語章節。
數學專用義
在算學領域特指珠算運算中的減法操作，《中國珠算術語辭典》明确其專業定義為"用拇指撥動算珠向下"，與"撥"構成互補動作系統，形成獨特的運算符號體系。
方言特殊義
部分北方方言中存在"扳指頭計算"的特殊用法，指逐個數數，《漢語方言大詞典》收錄此用法為地域性語義變體，與普通話"掰"形成同義替代關系。

該字在《通用規範漢字表》中屬常用字範疇，甲骨文構形為"反+又"，象手持器械施力之态。現代字形結構保持"扌"形旁與"反"聲旁的形聲組合，符合漢字六書演變規律。

“扳”是一個多義漢字，主要作為動詞使用，以下是其詳細解釋：

如需更全面的古籍例句或方言用法，可參考《漢典》或《新唐書》等文獻。