能耐受的英文解釋翻譯、能耐受的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tolerant

ability; skill

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

“能耐受的”是漢語中描述承受力或適應能力的形容詞短語，對應英文常用“tolerable”或“resistant”表達。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，其核心含義指“物質、生物體或系統在特定條件下維持正常功能而不受損害的能力”。該詞在不同領域有具體應用：

醫學領域
指患者對藥物、治療或外界刺激（如疼痛、副作用）的生理適應性。例如：“患者對高劑量抗生素表現出能耐受的免疫反應”（The patient showed a tolerable immune response to high-dose antibiotics）。
材料科學
描述物質在極端溫度、壓力或化學環境中的穩定性。例如《韋氏詞典》中将“heat-resistant”定義為“能耐受高溫而不發生結構變化”。
心理學範疇
用于描述個體對壓力或負面情緒的承受阈值，如世界衛生組織相關文獻提出“心理耐受性”（psychological tolerance）概念，指持續應對逆境的心理彈性。

該詞的近義詞包括“耐用的（durable）”“適應性強的（adaptive）”，反義詞則為“易損的（vulnerable）”或“敏感的（sensitive）”。實際使用中需注意語境差異，例如“tolerable”多指短期可承受範圍，而“resistant”強調長期抗性能力。

“能耐受的”指人或事物具備承受困難、壓力或外界刺激的能力，在不同領域有具體含義。以下是綜合多個權威來源的解釋：

一、基本含義 “能耐受的”指對痛苦、壓力或不良環境具有忍耐力，強調承受而不崩潰的能力。例如形容人在困境中堅持，或描述生物體對藥物、溫度等外界因素的適應能力。

二、醫學領域中的具體表現

三、心理與社會層面的延伸指對不确定性、負面情緒或突發事件的接納能力。如所述，表現為對外界變化的靜觀态度，不急于控制結果，而是通過時間適應複雜情境。

四、使用場景示例

提示：若需具體領域的深入解析（如藥理學或心理學），可參考、6、8等來源。