深信的英文解釋翻譯、深信的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cocksure; convinced

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【醫】 batho-; bathy-

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

"深信"的漢語釋義與英語對應表達分析

一、核心釋義

"深信"指内心深處堅定地相信或認同某事，強調确信程度極高，帶有強烈的主觀情感色彩。其英語對應表達為：

二、語義強度與用法特征

情感深度
"深信"隱含強烈的情感投入，區别于中性詞"認為"。例如：

他深信正義終将勝利。
→ He is deeply convinced that justice will prevail.
否定式表達
否定形式"深信不疑"（have no doubt about）進一步強化肯定态度，如：

她對理論深信不疑。
→ She has absolute faith in the theory.
語法搭配
- 接名詞：深信+[理念/理論/人]（believe firmly in an idea）
- 接從句：深信+[陳述句]（be convinced that...）

三、權威詞典釋義參考

四、典型應用場景

信念表達

科學家深信該實驗将改變醫學領域。
→ Scientists firmly believe the experiment will revolutionize medicine.
主觀判斷

我深信他具備領導團隊的潛力。
→ I am deeply convinced of his potential to lead the team.

五、近義詞辨析

結論

"深信"在漢英轉換中需兼顧情感強度與認知深度，優先選用"firmly believe"或"deeply convinced"等短語，避免弱化語義（如簡單譯為"think"）。其使用需基于充分依據或強烈主觀認同，常見于學術、哲學及價值觀表述語境。

“深信”是一個漢語詞彙，其含義可以從以下角度詳細解釋：

“深信”強調心理層面的絕對信任，既可用于客觀事實（如科學理論），也可用于主觀信念（如命運、傳說）。其核心在于情感上的堅定性，而非理性判斷。