渗透阻力英文解释翻译、渗透阻力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 osmotic resistance

分词翻译：

渗透的英语翻译：

filter; infiltrate; infiltration; interpenetrate; interpenetration; penetrate
penetration; perk; permeate; pervade; pervasion; saturation; sink; soak; sop
【计】 bleed-through; percolation
【化】 effusion; infiltration; osmosis
【医】 diosmosis; osmo-; osmose; osmosis; permeation

阻力的英语翻译：

obstruction; resistance
【化】 resistance
【医】 resistance; vis a fronte

专业解析

在汉英词典框架下，“渗透阻力”（Permeation Resistance）指物质穿透介质时受到的阻碍作用力，常见于材料科学、环境工程及流体力学领域。根据《英汉技术词典（第四版）》，该术语对应“resistance to permeation”，定义为“材料阻碍气体或液体分子通过其结构的能力”（机械工业出版社，2012）。

从工程应用角度，渗透阻力包含三个核心维度：

分子屏障效应：致密材料（如高分子薄膜）通过分子间作用力阻碍渗透物扩散，该特性在防水材料研发中具有关键价值
孔隙结构影响：多孔介质（混凝土、土壤）通过曲折孔道延长渗透路径，符合达西定律渗透率计算公式：
$$ q = frac{kA}{mu} cdot frac{Delta P}{L} $$

其中渗透率k直接反映材料固有阻力特性

化学亲和力：极性材料对非极性物质的排斥作用，例如聚乙烯对水蒸气的阻隔性能可达0.5-2.0 g·mm/(m²·day)

《材料科学基础（第三版）》（清华大学出版社）指出，ASTM D1434标准规定的气体渗透测试方法，已成为衡量聚合物薄膜渗透阻力的行业基准。环境工程领域研究显示，膨润土防水毯的渗透系数可低至1×10⁻¹¹ m/s，印证其在垃圾填埋防渗工程中的高效阻隔能力（《环境工程学报》2023年第6期）。

网络扩展解释

“渗透阻力”是“渗透”与“阻力”组合而成的复合词，需结合两者的含义进行解释：

一、词义解析

渗透（参考、）
指液体或气体通过微小孔隙逐渐渗入或渗出物体的过程，如植物根部通过渗透作用吸收水分。也可比喻某种势力逐渐进入其他领域，如文化渗透、军事渗透。
阻力（参考、）
指物体运动时受到的阻碍作用力（如空气阻力），或泛指事物发展中的障碍（如社会变革的阻力）。

二、科学领域的“渗透阻力”

在生物学或物理学中，渗透阻力（Osmotic Resistance）指物质在渗透过程中受到的阻碍。例如：

细胞层面：红细胞膜抵抗渗透压变化的能力。若细胞膜强度不足，低渗溶液中易破裂（参考）。
工程领域：材料（如土壤、滤膜）对液体渗透的阻碍作用，影响渗透效率（参考）。

三、比喻用法

在社会科学中，可引申为事物渗透过程中遇到的障碍，例如：

外来文化传播时遭遇的本土文化抵制；
新技术推广时因传统观念产生的排斥。

四、示例公式

渗透阻力（$R$）可通过达西定律简化表示：
$$ Q = frac{kADelta P}{mu L} $$
其中，$Q$为流量，$k$为渗透系数，$A$为截面积，$Delta P$为压差，$mu$为流体黏度，$L$为长度。阻力$R$与$L$和$mu$成正比，与$kA$成反比。

如需进一步了解具体场景（如医学或工程应用），可参考相关专业文献。