審判的英文解釋翻譯、審判的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 adjudicative

例句：

他一定可以得到公平審判的。
He shall be given a fair trial.

分詞翻譯：

審判的英語翻譯：

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

專業解析

以下是關于漢語詞彙"審判的"的詳細漢英詞典解析，内容嚴格遵循（專業性、權威性、可信度）原則：

一、詞性解析

詞根：審判（shěnpàn）
- 動詞屬性：指司法機關對案件進行審理和判決的法律行為，如"法院審判案件"。
- 英文對應：to try（審理）、to judge（裁決），例如："The court will try the case."
- 法律語境：特指刑事或民事訴訟中的司法程式（《現代漢語規範詞典》）。
後綴："的"（de）
- 功能：構成形容詞性結構，修飾後續名詞。
- 語法意義：表示"與審判相關的"，如"審判的程式"（procedures of the trial）。

二、完整釋義

審判的（shěnpàn de）

詞性：形容詞性短語
核心含義：屬于或涉及司法審判範疇的，描述與案件審理、判決直接相關的事物。
英文翻譯：
- Judicial（司法的）：強調法律體系内的權威性，如"審判的權力"（judicial power）。
- Of trial（審判的）：直指審判行為本身，如"審判的結果"（result of the trial）。

三、權威例句與用法

中文例句：
"确保審判的公正性是司法改革的核心目标。"
- 英文對照：
  "Ensuringthe fairness of trials is the core goal of judicial reform."
搭配擴展：
- 審判的程式（Trial procedures）：指法律規定的審理步驟。
- 審判的獨立性（Judicial independence）：司法權不受幹涉的原則。

四、學術與法律依據

漢語權威來源：
- 《現代漢語詞典》（第7版）定義"審判"為"司法機關對案件進行審理和判決"。
- 中國社會科學院語言研究所強調"的"字結構在法定術語中的修飾功能。
英文法律詞典佐證：
- Black's Law Dictionary 将"trial"定義為："A formal examination of evidence before a judge to determine guilt or liability."

五、跨語言差異提示

文化差異：漢語"審判的"涵蓋偵查至判決全流程，而英語"judicial"更側重法庭程式（如美國《聯邦證據規則》）。
誤譯警示：避免直譯為"trial's"（屬格生硬），應依語境選用"judicial"或"related to trial"。

參考資料：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
Garner, B. A. (2014). Black's Law Dictionary (10th ed.). Thomson Reuters.
中華人民共和國《刑事訴訟法》第186條（司法程式條款）.

網絡擴展解釋

審判是法律體系中至關重要的司法活動，其核心含義及流程可總結如下：

一、定義與法律依據

審判指法院依法對刑事案件、民事或行政案件進行審理，并通過法律評價作出判決的國家職權活動。其法律依據主要包括《中華人民共和國刑事訴訟法》《民事訴訟法》等，強調法院獨立行使審判權。

二、基本流程

刑事審判流程（以公訴案件為例）：
- 開庭準備：核對當事人身份，宣布法庭紀律
- 法庭調查：舉證質證、審查犯罪事實及證據
- 法庭辯論：控辯雙方發表法律意見
- 被告人陳述：保障最後申辯權利
- 評議裁決：合議庭閉門讨論後宣判
特殊程式：
- 二審程式：上級法院糾正下級錯誤判決
- 再審程式：對已生效判決的重新審理

三、組織形式

獨任審判：基層法院審理簡單案件時由1名審判員審理
合議庭：3名以上審判員或陪審員組成，重大案件采用
審判委員會：各級法院設立，讨論重大疑難案件

四、結果處理

無罪判決：當庭釋放（如《刑事訴訟法》第16條）
有罪判決：根據刑期決定立即執行或緩刑
民事判決：涉及財産分割、損害賠償等執行事項

五、特殊說明

審判權具有終局性，已生效判決需嚴格執行。文學作品中的「審判」多引申為對人性或社會現象的批判（如卡夫卡小說《審判》）。

如需了解具體案件類型的審判細節，可查閱《人民法院組織法》或相關司法解釋。