馬栗油英文解釋翻譯、馬栗油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 horse chestnut oil

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

栗的英語翻譯：

chestnut; millet; tremble
【醫】 Castanea mollissima Bl.; chestnut

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

馬栗油（Horse Chestnut Oil）的漢英詞典釋義及詳細解釋如下：

一、基本定義與植物來源

馬栗油（Horse Chestnut Oil）指從七葉樹（學名：Aesculus hippocastanum）的種子（俗稱馬栗）中提取的油脂或萃取物。需注意其與可食用的甜栗（Castanea屬）無關。七葉樹原産于巴爾幹半島，現廣泛種植于北溫帶地區，其種子富含活性成分，傳統用于藥用和護膚品制備。

二、核心成分與藥理特性

馬栗油的主要活性成分為七葉皂苷（Aescin），一種三萜皂苷化合物（分子式：$mathrm{C{55}H{86}O_{24}}$），具有抗炎、抗水腫和增強靜脈張力的作用。歐洲藥典（European Pharmacopoeia）将其标準化為靜脈功能不全治療藥物的原料，臨床證實可緩解腿部腫脹、靜脈曲張及相關疼痛。

三、傳統與現代應用

醫藥領域
外用制劑（如凝膠、乳膏）用于改善慢性靜脈功能不全、挫傷及術後水腫。口服标準化提取物（含16–21%七葉皂苷）被德國委員會草藥專論（Commission E）批準用于靜脈曲張綜合征治療。

護膚品
因具有收斂和抗氧化特性，常添加于改善毛細血管脆性、紅血絲及眼部浮腫的化妝品中。

四、安全注意事項

馬栗種子未經處理時含七葉素（Aesculin），具有一定毒性。市售藥用油及提取物均經脫毒工藝處理，符合安全标準。歐盟EMA建議避免口服于孕婦、哺乳期婦女及腎功能不全者，外用需避開破損皮膚。

權威參考資料：

世界衛生組織（WHO）《藥用植物專刊》：Aesculus hippocastanum monograph (Vol. 2, pp. 33–41)
歐洲藥品管理局（EMA）評估報告：EMA/HMPC/225269/2017
美國國家醫學圖書館（PubMed Central）：PMC7346193 (七葉皂苷臨床研究綜述)
《歐洲藥典》第11版：Monograph 01/2023:2590

網絡擴展解釋

“馬栗油”是一種植物提取油，以下是其詳細解釋：

1.定義與來源

馬栗油是從七葉樹（學名：Aesculus hippocastanum）的種子中提取的油脂。其英文名稱為horse chestnut oil 或Aesculus hippocastanum oil。
需注意區分“馬栗”（七葉樹屬）與普通食用栗子（栗屬），兩者屬于不同科屬。

2.成分與特性

主要含七葉皂苷（aescin）等活性成分，具有抗炎、抗氧化及促進血液循環的作用。
未精煉的馬栗油可能含有少量毒素，需經專業加工處理後方可安全使用。

3.常見用途

藥用：常用于緩解靜脈曲張、水腫及皮膚淤血，因其能增強血管彈性。
護膚品：添加于乳液或精油中，改善皮膚微循環和浮腫。
傳統應用：部分文化中用于關節疼痛的外用按摩。

4.注意事項

七葉樹種子本身有毒，不可直接食用，需通過專業工藝去毒。
孕婦、哺乳期女性或過敏體質者需謹慎使用。

5.易混淆概念

罂粟油：由罂粟籽提取，含亞油酸等成分，用于食品或顔料，與馬栗油來源和用途均不同。

建議通過權威渠道獲取具體産品信息，并遵循專業指導使用。