神妙的英文解释翻译、神妙的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ingenious; wonderful

分词翻译：

神的英语翻译：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

妙的英语翻译：

clever; excellent; fine; subtle; wonderful

专业解析

“神妙”是一个汉语形容词，其核心含义指事物因超越常规认知而展现出神秘、精微且令人惊叹的特质。根据《现代汉语词典》（第七版）与《牛津汉英大词典》（第二版）的释义，该词可从以下角度解析：

1. 词义层次

   “神妙”由“神”（超自然力量）与“妙”（精微玄奥）复合构成，强调事物兼具超凡性与精妙性。例如描述书法笔触时，既指技法突破常规（神），又体现细节处理的独到境界（妙）。

2. 汉英翻译对比

   权威词典将其译为“divine and mysterious”（神圣而玄奥）或“marvellous”（非凡奇妙），如《牛津汉英大词典》例句：“这幅画的构图堪称神妙”（The composition of this painting is truly marvellous）。

3. 使用场景

   该词多用于文学艺术、哲学思辨及技艺领域。道教典籍《庄子》用“神妙”形容自然法则的不可言说性，而宋代苏轼在《书晁补之所藏与可画竹》中，则以“神妙”赞美文同墨竹画作的传神笔法。

4. 语义辨析

   与近义词“神奇”相比，“神妙”更侧重内在精微性而非表象震撼力；与“玄妙”相比，则更强调可感知的实践智慧而非纯理论思辨。

网络扩展解释

“神妙”是一个形容词，通常用来形容事物或技艺具有超凡的奇妙性和精妙变化，常带有难以捉摸或难以复制的特质。以下是详细解释：

1.基本含义

• 核心定义：指事物或手法高明到近乎神奇，既巧妙又蕴含变化莫测的特点。例如形容书法、用兵策略等技艺高超到令人惊叹。
• 词义延伸：在古籍中常与“变化莫测”“超凡”等概念关联，如《三国演义》中评价军事策略“可谓神妙矣”。

2.词源与用法

• 结构解析：由“神”（神秘、超凡）和“妙”（精妙、巧妙）组成，强调二者的结合。
• 古籍例证：
  • 曹植《求自试表》中用于赞美用兵策略：“行军用兵之势，可谓神妙”；
  • 杜甫评价绘画：“绝笔长风起纤末，满堂动色嗟神妙”。

3.应用场景

• 艺术领域：多用于书法、绘画、文学创作等，如“笔法神妙”“神妙的意境”。
• 策略与技术：形容军事、谋略或技艺的高超，如引叶圣陶评书法：“深凝匀称才算神妙”。

4.近义词与反义词

• 近义词：奇妙、精妙、玄妙（）。
• 反义词：平庸、拙劣（需结合语境判断，如“神妙”强调超凡，反义可指普通）。

5.现代用法

• 可用于形容科技、设计等领域的创新，例如：“这款AI算法的设计堪称神妙”。

如需更多古籍或现代用例，可参考、5、8的文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】