伸縮性措施英文解釋翻譯、伸縮性措施的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 flexible measures

flex; stretch out and draw back

measure; step
【醫】 measure

"伸縮性措施"在漢英法律語境中通常對應"flexibility measures"或"scalability provisions"，指法律框架或政策設計中預留的適應性調整機制。根據全國人大常委會法制工作委員會的解釋，這類措施包含三個核心特征：

動态調節機制（Dynamic Adjustment）通過法律但書條款（如"國家另有規定的除外"）或政策兜底條款，為後續實施細則預留接口。例如《民法典》第1185條對知識産權賠償額的彈性規定。
分級響應體系（Graded Response System）建立與事态嚴重程度相匹配的應對預案，參考應急管理部《突發事件應急預案管理辦法》中的四級響應機制。
容錯調節空間（Tolerance Buffer）在标準制定時設置浮動區間，如生态環境部《排污許可管理條例》中污染物排放量的±5%波動允許範圍。

在國際法領域，世界貿易組織《技術性貿易壁壘協定》第2.4條要求成員國采用"performance-based standards"（基于性能的标準），即為技術規範保留實現路徑的多樣性。這種立法技術既保障了法律穩定性，又適應了科技快速疊代的現實需求。

“伸縮性措施”指在不同領域中為適應變化或需求波動而采取的可調整、可擴展或可收縮的策略或技術手段。以下是其核心含義及典型應用領域：

技術架構設計
在系統開發中，伸縮性措施指通過集群化部署或功能分離實現資源動态調整。例如，通過增加服務器緩解用戶并發壓力（），或利用雲計算彈性策略（如告警策略、智能預測）自動增減資源（）。
市政工程應用
橋梁和道路中的伸縮裝置通過調節位移保護結構穩定，防止因溫度變化或荷載導緻的裂縫，同時保護地下管線（）。
材料與制造領域
指材料因張力或濕度産生的尺寸變化能力，如針織品的彈性（），這類特性常用于服裝、工業部件設計。
管理與政策層面
比喻規則或計劃的可調整空間，例如政策執行時保留靈活變通的餘地（）。
數學與物理概念
延伸能力或彈性，如“一碼有三寸伸縮性”描述長度可變範圍（）。

以上内容綜合了技術、工程、材料等多領域定義，具體應用需結合場景。如需完整信息，可參考相關來源。