英語翻譯：

cabin
【醫】 cabin

相關詞條：

1.compartment  2.compart  3.module  

例句：

1. 他一聽到汽笛聲就立即走出船艙。
   He made out of the cabin at once on hearing the siren.
2. 小艙室，廚房船上的小艙室或廚房
   A small cabin or the cook's galley on a ship.
3. 我的艙位在E層甲闆。
   My cabin is on E deck.
4. 兩個飛行艙在外層空間對接。
   The two modules docked in outer space.

專業解析

“艙”在漢英詞典中的釋義與用法解析

“艙”是漢語中與交通運輸工具相關的核心詞彙，其英文對應詞為“cabin”或“compartment”，具體含義需結合語境細分。根據《牛津漢英詞典》和《中華漢英大詞典》的定義，該詞可從以下角度解析：

1. 基本釋義

   “艙”指交通工具内部用于載人或儲物的封閉空間。例如：

   • 飛機艙（aircraft cabin）：包括駕駛艙（cockpit）和客艙（passenger cabin）。
   • 船艙（ship cabin）：如貨艙（cargo hold）、頭等艙（first-class cabin）。

2. 擴展義項

   • 航天領域：指宇宙飛船的密封艙（capsule），如返回艙（re-entry module）。
   • 醫學領域：借喻人體腔室，如“高壓氧艙”（hyperbaric oxygen chamber）。

3. 專業術語中的特殊用法

   • 模塊化設計：現代工業中，“艙”可指獨立功能單元，如“設備艙”（equipment bay）和“電池艙”（battery compartment）。

4. 例句與應用

   • “乘客需在登機前确認艙位等級。”（Passengers must confirm their cabin class before boarding.）
   • “貨輪底艙裝載了集裝箱。”（The ship’s lower hold was loaded with containers.）

5. 同義詞對比

   “艙”與“室”（room）、“廂”（carriage）的差異在于，“艙”強調與交通工具的綁定關系及功能分區，如高鐵車廂（train carriage）不可替換為“艙”。

參考來源

• 《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
• 《中華漢英大詞典》（Luo Gusun, 2015）
• 《柯林斯漢英雙解詞典》（Collins Chinese-English Dictionary）
• 《中國大百科全書·航空航天卷》
• 《機械工程術語标準》（GB/T 10609-2018）

網絡擴展解釋

“艙”是一個與交通工具内部空間相關的漢字，其含義和用法如下：

一、基本解釋

1. 字形結構：形聲字，部首為“舟”，右部為“倉”聲旁，左右結構，總筆畫10畫（簡體）。
2. 本義：指船上分隔出來用于載人或存放物品的空間。如明代魏學洢《核舟記》中“中軒敞者為艙”。

二、擴展含義

1. 交通工具中的艙

   • 船舶：如客艙、貨艙、底艙等，是船體内部的功能分區。
   • 航空器：如飛機機艙、頭等艙、商務艙，或宇宙飛船的指揮艙。
   • 特殊用途：如“高壓氧艙”（醫療設備）。

2. 其他含義

   • 船舶中盛放液體（水、油等）的分隔倉櫃。

三、組詞與應用

• 常見組詞：艙位、船艙、機艙、貨艙、艙室、艙口、座艙等。
• 例句參考：
  • “叔叔買了一張普通艙位的飛機票。”
  • “小小的船艙承載着船夫無限的希望。”

四、附加信息

• 英文翻譯：cabin（如飛機/船艙）、module（如航天器艙段）。
• 筆順：ノ 丿 フ 丶 一 丶 ノ ㇏ ㇆ 乚（提供詳細分解）。

如需進一步了解組詞或古籍引用，可參考《漢典》《核舟記》等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半旋前補償法持有的現金初始程式的裝入程式膽色素定量法彈性貨币政策多核仁的罐頭工廠滾筒樣雜音過二鉻酸回運貨物貨車租費降外檀香醇脊索上的抗葉酸Ｒ磷酸單酯酶毛細壓力梅－格二氏染劑密封性試驗腦皮質神經纖維結構内起端檸檬色八疊球菌蒲桃屬葡炎痛前外側的舌肌升高視像倒反未認股本帳