生者之间英文解释翻译、生者之间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 inter vivos

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

person; this

go; leave; of; somebody; something; this

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

"生者之间"的汉英词典释义与法律含义解析

"生者之间"（shēng zhě zhī jiān）是法律术语，特指在世的人之间发生的法律行为或关系，区别于涉及死亡（如遗嘱继承）的行为。其对应英文为"inter vivos"（拉丁语，意为"between the living"）。以下是详细解析：

指在世主体（个人或法人）直接达成的法律行为，无需以一方死亡为生效条件。常见于财产转让、合同签订等场景。例如：

财产赠与：甲在生前将房产赠与乙（非遗产继承）。

合同关系：甲乙签订商业合作协议，效力限于双方在世期间。

"生者之间"是民法核心概念，凸显法律行为在生存主体间的即时性与独立性，对理解赠与、信托等制度具有关键意义。

"生者之间"是一个法律术语，对应的拉丁语为"inter vivos"，主要用于描述在世人员之间的法律关系。以下是详细解释：

核心定义
特指在世者之间（非通过遗嘱继承）进行的法律行为，常见于财产转移、信托设立或赠与等场景。这种法律关系不涉及死亡后的遗产分配。
词源解析
- 拉丁语"inter vivos"直译为"between the living"
- 中文翻译强调行为主体的生存状态，与"遗嘱继承（testamentary）"形成对比
典型应用场景
- 生前赠与：如父母在世时将房产过户给子女
- 信托设立：设立人在世时委托资产管理
- 财产分割协议：配偶/合伙人之间的财产约定
- 商业交易：法人实体之间的契约关系
法律特征
根据的说明，这类行为往往需要明确的契约要件，比遗嘱继承更强调即时法律效力的产生，通常要求完成财产的实际交付或登记程序。
与遗嘱的区别
| 特征| 生者之间(inter vivos) | 遗嘱继承(testamentary) | |-----------|-------------------|------------------| | 生效时间 | 立即生效 | 死亡后生效| | 法律程序 | 需完成交付/登记 | 需遗嘱认证 | | 撤销难度 | 较困难| 可随时修改遗嘱|

该术语常见于英美法系国家的继承法、信托法领域，我国《民法典》中类似概念体现为"生前赠与"等条款。具体法律效力可能因司法管辖区的不同而有所差异。