月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

剩餘支出英文解釋翻譯、剩餘支出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 residuary outlay

分詞翻譯:

剩餘的英語翻譯:

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【醫】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【經】 overplus

支出的英語翻譯:

defray; disburse; expend; outgo; outlay; pay
【經】 disburse; disbursements; expenditure; outgo; outgoings; outlay; pay out
payout

專業解析

剩餘支出(shèng yú zhī chū)在財務與預算管理語境中,指特定項目或預算周期内尚未使用的撥款餘額 或待清償的已承諾款項。其含義需結合中英文語境及使用場景具體分析:


一、中文釋義(漢英對照核心概念)

  1. 未使用的預算餘額

    指已獲批的預算總額中,扣除已實際支付或發生費用後剩餘的可用資金。

    英文對應:Remaining Appropriation/Budget Balance

    權威依據:中國《預算法實施條例》第二十四條明确預算資金的執行與結餘管理要求(來源:中華人民共和國財政部官網)。

  2. 待履行的支付義務

    指向供應商或合約方承諾支付但尚未實際結算的款項(如工程尾款、分期付款等)。

    英文對應:Outstanding Expenditure/Pending Disbursement

    權威依據:國際會計準則理事會(IASB)《國際財務報告準則第15號》關于合同負債與履約義務的規定(來源:IFRS基金會官網)。


二、英文術語的精準應用場景


三、實際應用中的關鍵區别

場景 剩餘支出類型 英文術語範例
年度預算執行 未使用的撥款餘額 Unutilized Budget Allocation
多期合同付款 分期付款中的待付尾款 Outstanding Contract Payment
專項基金撥款 未撥付的項目資金 Undisbursed Grant Funds

四、權威文獻參考

  1. 中文規範:

    《政府會計制度——行政事業單位會計科目和報表》(財會〔2017〕25號)中"財政撥款結轉"科目核算剩餘預算資金(來源:中國財政部會計司)。

  2. 國際标準:

    國際公共部門會計準則(IPSAS)第24號《預算信息呈報》要求披露預算餘額與實際支出的對比(來源:國際公共部門會計準則理事會官網)。


通過結合會計準則與實務場景的雙語對照解析,"剩餘支出"的財務實質與語言轉換邏輯得以清晰呈現,滿足專業場景下的術語應用需求。

網絡擴展解釋

“剩餘支出”是一個經濟學術語,指從某個資金總量中扣除已使用部分後,仍需支付的剩餘金額。以下是詳細解釋:

1. 核心定義 剩餘支出=總預算/計劃金額 - 已支出金額,屬于財務管理和預算控制中的重要概念。例如某項目總預算100萬元,已使用70萬元,則剩餘支出為30萬元。

2. 相關概念對比

3. 應用場景 主要出現在政府預算執行報告、企業項目管理、工程結算等領域,用于監控資金使用進度。例如提到的"每月收入略有剩餘"可引申為支出控制後的結餘狀态。

4. 注意事項 需區分"剩餘支出"與"剩餘收入":

建議在財務文件中結合具體語境理解該術語,必要時可參考《政府會計準則——基本準則》等權威文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

丙二酰胺初束盜賊巢穴多級蒸餾二乙氯胂放液高遮蓋力着色料共去污混乘者減稅前交通部巨人症理虧臨時服務濾眶美他己脲男畢業生羟雌甾二醇去乙烷塔冗餘測試桑鞣酸散記生産者聯合組織聲信號裝置死神聽音痛脫鈣韋耳克氏法尾警告雷達機組