生育間隔英文解釋翻譯、生育間隔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 birth interval

bear; bearing; breeding
【醫】 breed; breeding; procreate; procreation; toco-; toko-

compartment; intermission; interval; space
【計】 dead interval; spacing
【化】 interval of events
【醫】 interval; septa; septum alveoli; spacing

生育間隔（birth spacing）指兩次妊娠之間的時間長度，是婦幼健康領域的核心概念。根據世界衛生組織（WHO）的定義，該術語對應英文"birth interval"或"interpregnancy interval"，特指活産分娩與下次妊娠開始的時間差，而非流産或死産後的間隔。

從醫學角度分析，最佳生育間隔需考慮母體恢複與新生兒健康雙重因素：

該術語在政策文件中多譯為"child spacing"，例如中國《孕産婦健康管理規範》官方英譯版采用此表述。美國疾病控制與預防中心（CDC）特别指出，剖宮産後最佳間隔為18-50個月，可降低子宮破裂風險達67%。

生育間隔是指兩次生育之間的時間間隔，通常指從一次分娩結果（如活産、流産、死産等）到下一次妊娠開始的時間段。以下是關于該術語的詳細解釋：

世界衛生組織（WHO）及醫學研究推薦以下合理間隔：

順産後：
- 母乳喂養者：建議間隔1-2年，或斷奶後再懷孕。
- 非母乳喂養者：至少6個月後可備孕。
- 綜合研究推薦：18-23個月或2-5年，以降低子痫前期等風險。
剖宮産後：需間隔2-3年，減少子宮破裂風險。
高齡産婦（>35歲）：可縮短至12個月，平衡生育能力與風險。

生育間隔既是醫學概念（關注母嬰安全），也曾是政策術語（控制人口增長）。當前中國已取消政策限制，但科學規劃間隔仍對健康至關重要。建議根據分娩方式、哺乳情況、年齡等因素，參考WHO指南（2-5年）制定個性化計劃。