英語翻譯：

【醫】 stasidynic
【經】 unaffected

相關詞條：

1.unswayed  2.insusceptible  3.unaffected  

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

影響的的英語翻譯：

influencing

專業解析

"不受影響的"在漢英詞典中對應多個英語詞彙，其核心語義指事物或人未因外界因素産生變化。根據權威詞典釋義，主要可細分為以下三種表達：

1. unaffected

   • 表示未受外部條件幹擾的自然狀态，常用作表語或定語。例：His enthusiasm remained unaffected by criticism（牛津英語詞典，2023版）。該詞強調客觀中立的結果，不涉及抵抗能力。

2. immune

   • 特指對負面影響的抵抗能力，多用于生物抗性或法律豁免。例：Vaccinated individuals are immune to the virus（韋氏詞典，2025修訂版）。該詞隱含主動防禦機制，常見于醫學及法律文本。

3. uninfluenced

   • 強調主觀上拒絕接受外界幹預，例：Her decision was uninfluenced by popular opinion（劍橋學術詞典）。該詞多用于描述思維判斷的獨立性。

三個詞彙的語義差異體現在：unaffected側重客觀結果，immune突出防禦屬性，uninfluenced強調主觀選擇。使用時應根據語境側重選擇對應詞彙。

網絡擴展解釋

“不受影響的”是一個形容詞短語，通常指某事物或狀态未因外界因素發生改變或幹擾。具體含義和用法如下：

核心含義

指在特定情境下，主體未受到外部條件、事件或行為的幹擾，保持原有屬性、功能或狀态。例如：

• 實驗對照組需保持「不受影響的」狀态，才能準确對比結果差異。
• 他的決策始終基于數據，确保判斷「不受影響的」個人情緒。

語境應用

1. 物理層面
   物體未被外力改變：

   新型塗層使建築材料在暴雨中仍保持

2. 心理層面
   情緒/判斷未被幹擾：

   談判專家訓練有素，能在高壓環境下保持

3. 技術領域
   系統穩定性描述：

   冗餘設計确保服務器在斷電時核心功能

近義辨析

• 免疫的：多用于生物抗病能力
• 中立的：強調不偏袒立場
• 恒定的：側重持續穩定狀态

使用建議

正式文本中可替換為「未受波及的」「保持原态的」，口語中常用「沒被幹擾」「穩如泰山」等表達。例如：

應急預案使數據中心在台風期間穩如泰山（）

需要更具體的應用場景示例，可提供上下文進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾因托文氏電流計阿賈斯－瓦特電爐薄膜潤滑波節參數自適應的差頻振蕩器第二中間宿主丁間酮酰基動脈搏動對合獨一無二法定贍養費放線共生放線杆菌放逐國外釩酸锂岡盂韌帶工業中心關系數據庫管理鼓膜成形術可爾可夫特性牽連嗅覺确實燒痛贖當烴硫基鉛通過料量網狀中柱魏爾嘯氏沙門氏菌