隨地英文解釋翻譯、隨地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

everywhere

這裡有沒有不準在街上隨地吐痰的法律？
Is there any law to forbidden spiting on the street everywhere?

adapt to; along with; follow; let

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"隨地"是一個漢語副詞，主要表示動作行為不受地點限制，在任何地方都可以發生。其核心含義強調動作發生的普遍性和不受地點約束的特性。

核心釋義：指在任何地方；不受地點限制地。強調動作或行為的發生不局限于特定場所，具有普遍性和隨意性。

詳細解釋與用法：

表示動作發生的普遍性與不受限性 (As an adverb indicating ubiquity and lack of restriction):
- 這是"隨地"最常見的用法。它修飾動詞，說明該動作可以在任何地點進行，沒有場所上的限制或禁忌。
- 英文對應詞： anywhere, everywhere, wherever, at will (in any place)。
- 例句：
  - 請勿隨地吐痰。 (Please do not spit anywhere / wherever you please.)
  - 孩子們在公園裡隨地奔跑玩耍。 (The children ran and played everywhere in the park.)
  - 他習慣隨地亂扔垃圾。 (He has a habit of littering wherever he goes.)
  - 文明市民不應隨地大小便。 (Civilized citizens should not relieve themselves anywhere.)
表示順應或依附于某地 (Less common: To follow/conform to the land/place - archaic or specific context):
- 這個用法相對少見，更偏向字面意思或特定語境（如古語或成語），指順應地理形勢或附着于某地。
- 英文對應詞： according to the land/place, attached to the land。
- 例句：
  - 古代軍事強調"隨地制宜"（根據當地情況制定適宜策略）。 (Ancient military strategy emphasized "acting according to the local conditions".)

語用特征：

常與負面行為或需要規範的行為連用： "隨地"常出現在提醒、禁止或批評的語境中，與"吐痰"、"亂扔"、"大小便"等行為搭配，強調這些行為的不當性和對公共環境的影響。
強調隨意性和無約束性：它突出動作的隨意進行，不受地點規範的約束。
副詞性：主要用作狀語，修飾動詞。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》(第7版)：對"隨地"的釋義明确為"不拘什麼地方"，并舉例"隨時～"、"禁止～吐痰"。這是中國最具權威性的現代漢語規範詞典之一。
《漢英詞典》(第三版) - 外語教學與研究出版社：将"隨地"譯為 anywhere 和 everywhere，并提供例句"請勿隨地吐痰 (No spitting)"。該詞典是漢英翻譯領域的權威工具書。
《現代漢語規範詞典》：同樣釋義為"不管什麼地方"，強調其表示動作行為不受地點限制的副詞屬性。

"隨地"的核心含義是"在任何地方；不受地點限制地"。它主要用作副詞，修飾動詞，強調動作發生的普遍性、隨意性和不受地點約束的特性，尤其常用于提醒或禁止在公共場所進行不當行為（如吐痰、亂扔垃圾等）。其最貼切的英文對應詞是 anywhere, everywhere, wherever。

“隨地”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度詳細解釋：

“隨地”指不拘何地、到處，強調不受地點限制的行為或狀态。例如“不可隨地吐痰”，常見于提醒遵守公共秩序的語境。

該詞常用于倡導公共道德，如“禁止隨地大小便”等标語，反映對公共環境秩序的規範要求。

如需更詳細的曆史文獻例句，可參考漢典、愛站小工具等來源。