使興奮英文解釋翻譯、使興奮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 suscitate

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

興奮的英語翻譯：

excitement; excitation; agitation; dither; fizz; kindling; tingle
【醫】 analepsia; exaltation; excitation; excitement; irritation; stimulate
stimulation; suscitation

專業解析

"使興奮的"在漢英詞典中的詳細釋義

"使興奮的"作為形容詞性短語，對應英文"exciting" 或"stimulating"，核心含義為引發積極情緒或生理亢奮狀态。其釋義可分層解析如下：

一、基礎釋義

指事物或行為具有激發愉悅、激動或活力的特性，常用于描述能引發強烈興趣或腎上腺素分泌的場景。

例：

這場使興奮的比賽讓觀衆全程呐喊。
(This exciting match kept the audience cheering throughout.)

二、語境擴展義

生理層面
指刺激神經系統，引發心跳加速、多巴胺分泌等生理反應，近義詞為"arousing"。

例：

咖啡因是使興奮的物質，可暫時提神。
(Caffeine is a stimulating substance that temporarily boosts alertness.)
心理/情感層面
強調引發好奇心、熱情或期待感，常見于藝術、冒險類描述。

例：

小說開篇的懸念格外使興奮的。
(The suspense at the beginning of the novel is particularly exciting.)

三、權威詞典參考

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
定義："causing great interest or enthusiasm"。

例證："an exciting prospect"（令人興奮的前景）
《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster）
釋義："stimulating; rousing"（刺激的；喚醒的）
《現代漢語詞典》（第7版）
對應中文詞條：【興奮】"振奮；激動"，強調由外部因素引發的情緒狀态。

四、典型用法對比

中文表達	英文對應	使用場景
使興奮的冒險	an exciting adventure	旅行、探險活動描述
使興奮的發現	a stimulating discovery	科學、學術突破
使興奮的節奏	an arousing rhythm	音樂、藝術表演評價

五、常見誤區分辨

❌"使興奮的" vs "興奮的"：
前者強調外部事物的激發屬性（如：使興奮的電影），後者描述主體自身狀态（如：他看起來很興奮的）。

❌過度泛化：
需避免用于負面刺激（如恐怖場景），此時應改用"令人緊張的"（nerve-wracking）。

注：以上釋義整合自權威詞典與語言學資料，實際應用需結合具體語境調整措辭。

網絡擴展解釋

“使興奮”是一個動詞短語，指通過某種因素或行為引發人或動物的神經系統活躍，産生激動、振奮或愉悅的情緒或生理反應。具體解釋如下：

基本含義
字面意義中，“使”表示“緻使”，“興奮”指情緒或生理上的高度活躍狀态。組合後強調“外部因素導緻主體進入興奮狀态”，如“音樂使觀衆興奮”“咖啡因使大腦興奮”。
應用場景
- 生理層面：如藥物、激素刺激神經系統（例如：腎上腺素使心跳加速）。
- 心理層面：通過語言、事件引發情緒高漲（例如：勝利的消息使團隊興奮）。
- 社會活動：競技比賽、演出等場景中激發參與者或觀衆的熱情。
近義詞辨析
- “刺激”：範圍更廣，可包含負面作用（如“強光刺激眼睛”）。
- “激發”：側重從潛在狀态中引發出能量（如“激發鬥志”），而“使興奮”更直接指向結果狀态。
注意事項
過度使用可能帶有負面含義，如“藥物濫用使神經異常興奮”。在正式語境中需根據對象選擇表達，避免歧義。

若需進一步探讨具體語境中的用法或相關詞彙擴展，可提供更多背景信息。