聲音響亮英文解釋翻譯、聲音響亮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 megaphonia

分詞翻譯：

聲音的英語翻譯：

sound; vocality; voice
【計】 sound
【化】 sound
【經】 voice

響亮的英語翻譯：

sonority

專業解析

聲音響亮在漢英詞典中的核心釋義包含兩層含義：

一、基礎釋義

指音量宏大、清晰可聞的物理特性，強調聲音的強度與傳播力。英文對應詞為"loud"（高聲的）、"sonorous"（洪亮的）或"resounding"（回蕩的）。例如：

His voice was loud enough to be heard across the hall.（他的聲音響亮到足以傳遍整個大廳。）

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版

二、引申義

形容言論、觀點或事件引人矚目且影響力廣泛，英文常譯為"resounding"（響亮的、顯著的）或"forceful"（有力的）。例如：

The policy received resounding support from the public.（該政策獲得了公衆的響亮支持。）

來源：《柯林斯高級英漢雙解詞典》

補充說明

1. 近義詞辨析：

   • "Loud" 側重物理音量（如：a loudspeaker 揚聲器）；
   • "Resounding" 強調效果震撼（如：a resounding success 巨大成功）。

     來源：《朗文當代高級英語辭典》第六版

2. 文化内涵：

   漢語中"聲音響亮"常隱含正義感或號召力（如：發出響亮的聲音=勇敢表态），對應英文"ring out"（發出铿锵之聲）。

   來源：《現代漢語詞典》第7版

引用說明：以上釋義整合自權威漢英雙語詞典，具體用例與辨析均标注來源詞典名稱及版本，确保學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

“聲音響亮”是一個描述性短語，通常指聲音的強度、清晰度和傳播範圍較大。具體可以從以下角度理解：

1. 基本含義 指聲波振動幅度大，産生的音量大且穿透力強，例如：

   • 禮堂裡的演講聲音響亮，後排聽衆也能聽清
   • 軍號聲格外響亮，傳遍整個訓練場

2. 使用場景 多用于形容：

   • 人聲（如演講、歌唱）
   • 樂器演奏（如銅管樂、打擊樂）
   • 機械聲響（如鐘聲、警報）

3. 近義詞對比

   • 洪亮：側重渾厚有力（多形容人聲）
   • 嘹亮：強調清脆高亢（常用于笛聲、鳥鳴）
   • 高亢：特指音調高而持續

4. 比喻延伸 在文學表達中可引申為：

   • 言論的影響力（如"響亮的環保倡議"）
   • 行動的堅決性（如"用響亮掌聲通過決議"）

需注意語境差異：物理層面的"響亮"強調客觀聲學特性，比喻用法則側重象征意義。實際應用中需結合上下文判斷具體指向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白宮扁平線圈變形細胞産生的不可删删除岑克爾氏液促過敏作用當前類型附加股息工作标準荷電粒子活化分析橫突間的間接骨折精加工車間晶體間架靜止摩擦角進氣箱技術等級老年醫學的連續混砂機跑鞋欠硫化清理法庭全自檢查電路缺鹽綜合征生産指數實際齒密度通道映射表圖記烷基苯磺酸鹽微槽