声音响亮英文解释翻译、声音响亮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 megaphonia

分词翻译：

声音的英语翻译：

sound; vocality; voice
【计】 sound
【化】 sound
【经】 voice

响亮的英语翻译：

sonority

专业解析

声音响亮在汉英词典中的核心释义包含两层含义：

一、基础释义

指音量宏大、清晰可闻的物理特性，强调声音的强度与传播力。英文对应词为"loud"（高声的）、"sonorous"（洪亮的）或"resounding"（回荡的）。例如：

His voice was loud enough to be heard across the hall.（他的声音响亮到足以传遍整个大厅。）

来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版

二、引申义

形容言论、观点或事件引人瞩目且影响力广泛，英文常译为"resounding"（响亮的、显著的）或"forceful"（有力的）。例如：

The policy received resounding support from the public.（该政策获得了公众的响亮支持。）

来源：《柯林斯高级英汉双解词典》

补充说明

1. 近义词辨析：

   • "Loud" 侧重物理音量（如：a loudspeaker 扬声器）；
   • "Resounding" 强调效果震撼（如：a resounding success 巨大成功）。

     来源：《朗文当代高级英语辞典》第六版

2. 文化内涵：

   汉语中"声音响亮"常隐含正义感或号召力（如：发出响亮的声音=勇敢表态），对应英文"ring out"（发出铿锵之声）。

   来源：《现代汉语词典》第7版

引用说明：以上释义整合自权威汉英双语词典，具体用例与辨析均标注来源词典名称及版本，确保学术严谨性。

网络扩展解释

“声音响亮”是一个描述性短语，通常指声音的强度、清晰度和传播范围较大。具体可以从以下角度理解：

1. 基本含义 指声波振动幅度大，产生的音量大且穿透力强，例如：

   • 礼堂里的演讲声音响亮，后排听众也能听清
   • 军号声格外响亮，传遍整个训练场

2. 使用场景 多用于形容：

   • 人声（如演讲、歌唱）
   • 乐器演奏（如铜管乐、打击乐）
   • 机械声响（如钟声、警报）

3. 近义词对比

   • 洪亮：侧重浑厚有力（多形容人声）
   • 嘹亮：强调清脆高亢（常用于笛声、鸟鸣）
   • 高亢：特指音调高而持续

4. 比喻延伸 在文学表达中可引申为：

   • 言论的影响力（如"响亮的环保倡议"）
   • 行动的坚决性（如"用响亮掌声通过决议"）

需注意语境差异：物理层面的"响亮"强调客观声学特性，比喻用法则侧重象征意义。实际应用中需结合上下文判断具体指向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表皮毛状体不变费用单文件卷二次线圈法恩斯窝折像管发射率分析算法规则库海南土砂花青素鼠李葡糖苷会议主持人弧坑裂纹硷性品红检验报告减震器轴臂尽人所知苛责空转速度良性蛋白尿罗德曼氏手术氯非尼腊明判决破产通知书频细震颤乳胶扇形显示首席监督特性的脱机恢复脱压缩