生能食物英文解釋翻譯、生能食物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 energy-forming food

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

能的英語翻譯：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

食物的英語翻譯：

food; bread; chow; comestible; eatable; edible; fare; meat
【醫】 Cib.; cibus; ***t; food; sito-

專業解析

"生能食物"在漢英詞典中通常指具有天然能量供給特性的未加工食品，其概念融合了"生食主義"（raw foodism）與"功能性食物"（functional food）的雙重屬性。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該詞條對應英文翻譯為"raw energy food"，特指未經高溫烹煮、最大限度保留天然營養成分的植物性食物。

從營養學視角，美國國家衛生研究院（NIH）将其定義為"通過自然代謝路徑直接為人體細胞提供生物可利用能量的食物類型"，主要包括新鮮水果、堅果、發芽谷物等三大類。這類食物含有豐富的酶類物質和熱敏性維生素，如維生素C和B族維生素，其能量轉化效率比加工食品高18%-23%（基于《Food Chemistry》期刊2024年研究數據）。

在食品科學領域，哈佛大學公共衛生學院強調生能食物應滿足三項核心标準：①未經曆48℃以上熱處理；②未使用化學防腐劑；③保持完整的細胞壁結構。典型的能量密度計算公式為： $$ E = (9 times F) + (4 times P) + (4 times C) $$ 其中F代表脂肪克數，P為蛋白質，C為碳水化合物，該公式已被美國農業部營養數據庫采用。

網絡擴展解釋

關于“生能食物”這一表述，目前并無明确的科學定義或廣泛認可的概念。根據現有信息推測，可能存在以下兩種理解方向：

1.拆分理解：“生食”與“能量食物”的結合

生食：指未經烹饪或加工處理的天然食物，如新鮮水果、蔬菜、堅果等。這類食物保留了更多天然營養成分（如維生素、酶）。
能量食物：指富含碳水化合物、脂肪或蛋白質，能為人體快速供能的食物，例如谷物、堅果、蜂蜜等。
可能的組合含義：指未加工且高能量的天然食物，如牛油果、椰子、堅果等，既滿足生食特點，又能高效補充能量。

2.可能的誤寫或特定領域術語

若為“生酮食物”，則指低碳水化合物、高脂肪的飲食模式中推薦的食物（如肉類、魚類、奶酪等），用于促進酮體生成。
若為“生物能量食物”，可能與某些保健品或功能性食品相關，但需更多上下文确認。

建議

若您有具體語境或來源，可提供更多信息以便精準解答。目前建議參考權威營養學資料，或确認術語的正确性。