趨嗜曙紅細胞的英文解釋翻譯、趨嗜曙紅細胞的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 eosinotactic

分詞翻譯：

趨的英語翻譯：

hasten; hurry; tend to become; tend towards

嗜曙紅細胞的英語翻譯：

【醫】 acidocyte; Ehrlich cells; eosinocyte; eosinophil; eosinophil cells
eosinophile

專業解析

"趨嗜曙紅細胞的" 是一個醫學術語，主要用于描述細胞或組織在顯微鏡下的染色特性及其生物學行為。其含義可從漢英詞典角度拆解如下：

術語構成與字面含義
- 趨 (qū)：意指“趨向于”、“有...的傾向”。在生物學中常指細胞對某種物質的定向移動或親和性。
- 嗜 (shì)：意指“嗜好”、“特别喜歡”。在醫學術語中常指細胞對某種染料或物質有特殊的親和力或易于被其染色。
- 曙紅細胞 (shǔhóng xìbāo)：這是“嗜酸性粒細胞”的别稱或舊稱。
  - 曙紅 (Eosin)：一種酸性染料（如伊紅 Y），在血細胞染色（如瑞氏染色或吉姆薩染色）中能将特定顆粒染成鮮紅色或橙紅色。
  - 細胞 (xìbāo)：即細胞。
  - 因此，“曙紅細胞”特指那些細胞質顆粒能被曙紅染色的白細胞，即嗜酸性粒細胞 (Eosinophil)。
- 的 (de)：結構助詞，表示修飾關系。
- 字面綜合： “趨向于嗜好曙紅（染色）的細胞的”。即指具有向嗜酸性粒細胞趨化或對嗜酸性粒細胞有親和性的特性。
英文對應與醫學定義
- 英文對應詞：Eosinophilic
- 醫學定義：
  - 染色特性：指組織、細胞或細胞内的顆粒容易被酸性染料（如伊紅）染成紅色或橙紅色。這是該術語最核心的含義。在病理學報告中，“趨嗜曙紅細胞的”描述常指在顯微鏡下觀察到組織或細胞被伊紅染色的特征。
  - 細胞類型關聯：直接關聯嗜酸性粒細胞 (Eosinophil)。這種白細胞因其胞質顆粒富含堿性蛋白，易與酸性染料（如伊紅）結合而呈鮮豔的紅色。
  - 生物學行為：引申含義可指對嗜酸性粒細胞有趨化作用 (Chemotactic for eosinophils) 的物質（如某些細胞因子如 eotaxin），或指吸引嗜酸性粒細胞浸潤的病理過程（如在過敏反應、寄生蟲感染或某些皮膚病中）。
核心含義總結 “趨嗜曙紅細胞的” 主要包含兩層緊密相關的意思：
- (主要含義) 能被曙紅染色的：描述組織、細胞或其成分在染色後的顯微鏡下特征。
- (引申含義) 與嗜酸性粒細胞相關的：描述吸引嗜酸性粒細胞或具有嗜酸性粒細胞特性的狀态。
臨床意義描述某組織或細胞為“趨嗜曙紅細胞的”具有重要的診斷價值：
- 提示可能存在過敏性疾病（如哮喘、過敏性鼻炎、特應性皮炎）。
- 提示可能存在寄生蟲感染。
- 可見于某些皮膚病（如嗜酸性粒細胞增多性皮炎）。
- 可見于某些腫瘤（如霍奇金淋巴瘤中的 Reed-Sternberg 細胞有時可呈嗜酸性）。
- 在血液學中，直接指嗜酸性粒細胞本身或其數量/功能異常。

補充說明：

“趨”的理解：在“趨嗜曙紅細胞的”這個固定術語中，“趨”更側重于描述“嗜好”（即染色親和性）這一特性本身，而“趨向于”的動感較弱。其核心是“嗜曙紅”（Eosinophilic）。但在讨論細胞因子或炎症過程時，“趨”的“趨向/趨化”含義則變得重要。
術語演變： “曙紅細胞”作為“嗜酸性粒細胞”的舊稱或别稱，在專業文獻中已較少單獨使用，但“趨嗜曙紅細胞的”（Eosinophilic）作為描述性術語仍被廣泛使用。

參考資料說明：由于未能檢索到直接匹配的線上權威詞典或醫學百科條目，以上解釋基于對醫學術語構詞法、标準病理學/血液學教材中對“嗜酸性粒細胞”和“eosinophilic”的定義以及臨床應用的普遍認知綜合而成。主要參考概念來源于标準醫學教科書，如《病理學》、《血液學》等。

網絡擴展解釋

“趨嗜曙紅細胞的”這一表述可能涉及生物學中與嗜酸性粒細胞（即嗜曙紅細胞）相關的定向遷移或趨化性現象。以下是綜合解釋：

術語構成分析
- “嗜曙紅細胞”：即嗜酸性粒細胞（eosinophil），是白細胞的一種，因胞質内顆粒易被酸性染料（如曙紅/伊紅）染色得名。其功能包括參與過敏反應、抗寄生蟲免疫等。
- “趨”：通常指趨化性（chemotaxis），即細胞受化學信號引導定向移動的特性。例如，某些細胞因子（如IL-5、eotaxin）可趨化嗜酸性粒細胞遷移至炎症部位。
可能的含義
結合兩者，“趨嗜曙紅細胞的”可能指“對嗜酸性粒細胞具有趨化作用”的因子或物質，或描述嗜酸性粒細胞本身的趨化行為。例如：
- 趨化因子：如CCL11（eotaxin-1），可特異性吸引嗜酸性粒細胞。
- 病理過程：在哮喘或過敏反應中，嗜酸性粒細胞被趨化至呼吸道黏膜。
相關英文術語對照
英文中常用“eosinophil chemotactic”（嗜酸性粒細胞趨化的）或“eosinophilic chemotaxis”（嗜酸性粒細胞趨化性）等表述。

該詞可能指與嗜酸性粒細胞趨化性相關的生物過程或物質，需結合具體語境進一步确認。若涉及醫學研究，建議參考高權威文獻中的标準術語（如“eosinophil chemotactic factor”）以避免歧義。