氯化氨汞紗布英文解釋翻譯、氯化氨汞紗布的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 carbasus salis alembroth

分詞翻譯：

氯化氨汞的英語翻譯：

【醫】 aminomercury chloride

紗布的英語翻譯：

gauze; pledget
【醫】 carbasus; gauze; tela

專業解析

氯化氨汞紗布是一種曾經在醫療領域（主要是皮膚科）使用過的外用制劑，其核心含義可以從其組成和用途兩方面理解：

核心成分 - 氯化氨汞 (Mercuric Ammonium Chloride):
- 中文名：氯化氨汞 (Lǜhuà ān gǒng)
- 英文名： Mercuric Ammonium Chloride (或 Ammoniated Mercury)
- 化學式： HgNH₂Cl 或 NH₂HgCl (白降汞的主要成分)
- 性質：這是一種含汞的無機化合物，通常為白色粉末或結晶。它曾作為消毒劑和抗菌劑使用，具有抑菌和抗寄生蟲（如疥螨）的作用。其作用機制主要是汞離子與病原體蛋白質的巯基結合，使其失活。
載體 - 紗布 (Gauze):
- 中文名：紗布 (Shābù)
- 英文名： Gauze
- 描述：一種由棉或合成纖維制成的疏松編織、透氣的織物。在醫療中，常用于包紮傷口、制作敷料或作為藥物的載體。
制劑形式 - 氯化氨汞紗布 (Mercuric Ammonium Chloride Gauze):
- 中文名：氯化氨汞紗布 (Lǜhuà ān gǒng shābù)
- 英文名： Mercuric Ammonium Chloride Gauze (或 Ammoniated Mercury Gauze)
- 描述：指将紗布浸漬或均勻塗抹上含有氯化氨汞成分的藥膏、軟膏或溶液後制成的外用敷料。其目的是将氯化氨汞的抗菌、消毒作用直接、持續地應用于皮膚患處。
曆史用途 (需注意現已罕用或禁用):
- 這種制劑過去主要用于治療皮膚感染、膿皮病、某些真菌感染（如錢癬）以及寄生蟲感染（如疥瘡）。使用時，将藥紗布覆蓋或包裹在患處。
- 重要提示：由于汞的毒性（可引起局部刺激、過敏反應，長期或大面積使用可導緻汞吸收中毒，對神經系統和腎髒造成損害），以及更安全有效的現代抗菌藥物（如抗生素、抗真菌藥）的出現，含汞制劑（包括氯化氨汞）在臨床醫療中已被淘汰多年，不再推薦使用。

總結定義：氯化氨汞紗布指的是一種将消毒抗菌成分氯化氨汞（白降汞）負載于醫用紗布上制成的外用敷料。它曾用于治療皮膚感染和寄生蟲病，但因汞的顯著毒性和更安全替代品的出現，這種制劑在現代醫療實踐中已被棄用。

參考文獻來源：

《中華醫學大辭典》(人民衛生出版社) - 提供“氯化氨汞”、“白降汞”及傳統外用制劑的定義和曆史應用背景。
《英漢醫學詞典》(人民衛生出版社 / 或其他權威醫學詞典出版社) - 提供“Mercuric Ammonium Chloride”, “Ammoniated Mercury”, “Gauze”的标準英文對應詞及簡要說明。
《馬丁代爾藥物大典》(Martindale: The Complete Drug Reference) 或《默克診療手冊》(Merck Manual) - 權威藥學/醫學參考書，提供含汞制劑的藥理作用、曆史用途及因其毒性而被淘汰的詳細信息（請注意查閱曆史版本或相關章節）。

網絡擴展解釋

“氯化氨汞紗布”是由化學物質名稱與醫用材料組合而成的專業術語，具體可拆解如下：

1. 氯化氨汞（Aminomercury chloride）
化學成分為含汞的化合物，可能用于醫療領域的局部抗菌或消毒處理，屬于汞制劑的一種。汞化合物具有抑菌作用，但需注意其潛在毒性。

2. 紗布（Gauze）
指經緯稀疏的棉織品，經消毒後常用于包紮傷口或作為醫療敷料的載體。其特點是透氣性良好，可吸附滲出液。

3. 整體含義
推測為一種用氯化氨汞溶液浸漬處理的醫用紗布，可能用于皮膚感染或創面消毒（如早期皮膚科治療）。不過需注意，汞制劑因毒性問題，現代臨床已較少使用。

補充說明：

該詞屬于專業醫療術語，目前公開資料中相關描述較少，建議參考最新醫學文獻或藥品說明書以确認具體用途和安全性。
現代替代品：當前臨床更傾向使用碘伏、銀離子敷料等更安全的抗菌材料。