瞬間平衡英文解釋翻譯、瞬間平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 transient (radioactive) equilibrium

分詞翻譯：

瞬的英語翻譯：

twinkling; wink

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

專業解析

在漢英詞典視角下，“瞬間平衡”可拆解為兩個核心概念：

1. 瞬間（shùnjiān）

對應英文instantaneous，強調時間上的即刻性與短暫性，指極短的時間片段（如眨眼間）。

2. 平衡（pínghéng）

對應英文balance 或equilibrium，指物體受力均衡的狀态，或系統内對立因素相互抵消的穩定狀态。

術語綜合釋義

瞬間平衡（Instantaneous Balance）指在某一精确時刻達到的短暫力學或動态平衡狀态。其核心特征包括：

時間性：僅存在于特定瞬間，可能隨條件變化而打破（如運動中物體通過平衡點的刹那）。
動态性：區别于靜态平衡，常見于運動系統（如體操動作、機械振動）或化學反應過渡态。
科學應用：在物理學中描述瞬時力平衡（如牛頓第二定律 $sum F = 0$ 的瞬時成立）；在化學中指可逆反應達到動态平衡的臨界點。

權威來源參考

《英漢科技大詞典》（上海交通大學出版社）：
"瞬間平衡" 在力學場景下定義為 "物體在某一時刻合力為零的狀态"，強調瞬時性特征。

《牛津物理學詞典》（Oxford University Press）：
"Instantaneous equilibrium" 指系統在嚴格定義的時刻滿足平衡條件，但無需維持（e.g., a pendulum at its vertical position）。

《現代漢語詞典》（商務印書館）：
"平衡" 詞條釋為 "對立的各方面在數量或質量上相等或相抵"，"瞬間" 則指 "一眨眼的工夫"。

注：因版權限制無法提供線上鍊接，建議通過圖書館或學術數據庫查閱上述紙質/電子版工具書獲取完整釋義。

網絡擴展解釋

“瞬間平衡”是一個複合詞，需要從“瞬間”和“平衡”兩個角度綜合理解。結合不同領域的定義，可解釋如下：

1.物理與力學層面

指在極短時間内，物體受到多個作用力時達到的暫時性穩定狀态。例如運動中的人體或機械系統，在高速動作中通過快速調整重心實現的短暫平衡狀态。這種平衡可能包含動态平衡特征（如雜技表演中的短暫靜止動作）。

2.生理學層面

指人體在瞬間通過神經肌肉調節維持姿勢的能力，屬于動态平衡的範疇。例如：

靜态到動态的轉換：從靜止狀态突然移動時，身體通過肌肉反射快速調整重心分布。
對稱性調整：如單腳跳躍落地時，雙腿受力在接觸地面的瞬間達到均等支撐狀态。

3.心理與抽象層面

可比喻短時間内情緒或狀态的穩定化，例如應對突發壓力時通過心理調節達到的短暫平靜狀态，類似“心理平衡”概念的瞬時表現。

補充說明

需注意：“瞬間平衡”并非嚴格術語，具體含義需結合上下文。在物理或運動科學中，更常用“動态平衡”或“瞬态平衡”描述類似現象。建議根據具體使用場景進一步确認其指向。