縮小比英文解釋翻譯、縮小比的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 reduction ratio

分詞翻譯：

縮小的英語翻譯：

reduce; deflate; dwindle; lessen; shorten; shrink; compression; shrinkage
【計】 reduce; zoom down; zoom in
【醫】 minify

比的英語翻譯：

compare; compete; ratio; than
【醫】 proportion; ratio
【經】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

專業解析

在漢英詞典視角下，“縮小比”指将物體或圖像按特定比例縮小的比率，其英文對應術語需根據具體語境選擇。以下是分領域解釋及權威參考：

一、普通語境下的核心釋義

中文術語：縮小比

英文對應：

• Scale（通用表述）

  例：a scale of 1:10（1比10的縮小比例）

• Reduction ratio（強調縮小動作）

  例：The map has a reduction ratio of 1:50.（該地圖縮小比為1:50）

權威依據：

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》定義 "scale" 為“比例尺；比例”，劍橋詞典明确 "ratio" 指“比率”。
2. 《現代漢語詞典（第7版）》将“比”解釋為“比較或比例關系”。

二、專業領域術語差異

三、易混淆概念辨析

• 縮小比 vs. 放大比：

  縮小比（Reduction）對應分母大于分子的比例（如1:2），放大比（Enlargement）反之（如2:1）。

• 比例方向标識：

  英文需注明 "reduction" 或标注分母更大的比例式（1:>1），避免歧義。

四、跨文化使用示例

• 中文表述：

  “将設計圖按縮小比1:20打印。”

• 英文等效：

  “Print the design ata reduction scale of 1:20.”（工程技術規範）

  “Applydownscaling with a ratio of 1:20.”（數字圖像處理）

權威參考來源鍊接：

1. 牛津詞典 "scale" 釋義
2. 劍橋詞典 "ratio" 釋義
3. 《現代漢語詞典》線上版
4. ASME 工程制圖标準
5. SPIE 光學術語庫
6. 《印刷技術百科》術語表

網絡擴展解釋

由于未搜索到與“縮小比”直接以下基于常見語境對該詞的可能含義進行解釋：

1. 數學/工程中的比例概念
   若“縮小比”指代比例關系，通常表示為兩個數的比值（如1:10），表示将原尺寸按比例縮小。例如，在模型制作中，1:100的縮小比意味着模型尺寸是實物的1/100。

2. 圖像或圖形處理
   在圖像縮放中，縮小比指将圖像尺寸按百分比或分數縮小，如将圖片縮小到原圖的50%（即縮小比為1:2），以適配屏幕或打印需求。

3. 工業設計或制造
   某些場景下可能涉及零件尺寸的縮小比例，例如機械設計中為適應空間限制，按特定比例縮小零部件尺寸。

4. 可能的混淆術語
   若用戶實際想問的是“縮放比”（scale ratio）或“壓縮比”（compression ratio），則需結合具體領域定義。例如，壓縮比在數據存儲中表示原始數據與壓縮後數據的體積比。

建議：由于“縮小比”并非标準術語，若用戶能提供更多上下文（如應用領域、具體場景），可進一步明确解釋。若存在拼寫誤差，可核對是否為“縮放比”“壓縮比”等相近詞彙。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】