論證試驗英文解釋翻譯、論證試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 demonstration testing

分詞翻譯：

論證的英語翻譯：

argumentation; demonstration; expound; proof; prove; reasoning
【化】 argumentation

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

一、術語構成與漢英對照

論證（Argumentation/Demonstration）：

指通過邏輯推理或證據支持某一結論的過程。在工程和科研領域，特指系統性驗證理論或方案的合理性，對應英文 demonstration of validity（《現代漢語詞典》第7版；《牛津科技英漢雙解詞典》）。

試驗（Test/Experiment）：

指在可控條件下檢驗假設、性能或效果的操作，英文譯為 experimental verification（《英漢科技大詞典》）。

組合釋義：

"論證試驗"指通過系統性實驗驗證理論、技術或方案的可行性與有效性，英文對應Demonstration Test，強調從理論到實踐的全流程驗證（ISO 9000:2015 質量管理體系術語）。

二、核心應用場景

工程技術領域
如航空航天器原型機試飛（flight demonstration test），驗證設計參數與實際性能的匹配度（NASA Systems Engineering Handbook）。

科研方法論
在假設驅動型研究中，通過對照實驗論證因果機制，例如藥物臨床試驗（ICH E8指南）。

政策制定
試點城市政策實施效果的實證分析（世界銀行《發展報告》方法論）。

三、權威定義與标準參考

根據國際标準化組織文件：

"Demonstration test is a formal trial to confirm that specified requirements are fulfilled, typically involving operational conditions."
（ISO/IEC 17000:2020 合格評定詞彙）

引用來源說明

本文定義綜合參考以下權威工具書與标準：

《現代漢語詞典》（商務印書館）
《牛津科技英漢雙解詞典》（牛津大學出版社）
ISO 9000:2015 質量管理體系基礎術語
NASA/SP-2016-6105 Rev2 系統工程手冊
ISO/IEC 17000:2020 合格評定體系

（注：因知識庫未提供實時網頁鍊接，以上引用僅标注實體出版物與标準編號。建議用戶通過圖書館或标準機構官網獲取原文。）

網絡擴展解釋

“論證試驗”并非标準術語，但結合“論證”與“試驗”的常規定義，可理解為通過試驗手段驗證理論或假設的合理性，屬于科學論證的重要環節。以下是分點解釋：

基本定義
- 試驗（）：指為驗證某物的性能、假設或理論而進行的嘗試性活動，常見于科研、工程等領域。例如測試材料耐壓性、驗證新藥療效等。
- 論證：指通過邏輯推理和證據支持觀點的過程。在科學中，常需結合試驗數據完成論證。
試驗在論證中的作用
- 驗證假設：通過試驗結果判斷假設是否成立（如提到“驗證産品性能是否達标”）。
- 提供證據：試驗數據是論證的核心依據，例如物理實驗中測量重力加速度以支持理論模型。
實際應用場景
- 科研領域：設計對照試驗論證新理論（如提到的“未發明的新理貫射過去”）。
- 工程開發：通過反複試驗優化産品性能（如中“新工藝試驗成功”）。
與“實驗”的區别
- 試驗更強調應用層面的嘗試，如測試具體方案可行性；實驗則偏向理論探索（參考的英文翻譯“experiment”）。

若需進一步了解具體領域的論證試驗案例，可參考科學方法論或相關學科文獻。