生产英文解释翻译、生产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【医】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【经】 capacity; produce

例句：

新制度已对生产力造成了灾难性的影响。
The new system has had a disastrous effect on productivity.
生产者与消费者之间的利益冲突将永远存在。
The conflicting interests of producers and consumers will be everlasting.
我们工厂生产磨刀石。
Our factory produces grindstone.
这些树生产橡胶。
This tree produces rubber.
这家公司大量生产汽车。
This firm manufactures cars.
因使用不当造成的损坏，生产厂家不负任何责任。
The manufacturers disclaim all responsibility for the damage caused by misuse.
军工厂是生产武器的工厂。
Arsenals are factories that produce weapons.

分词翻译：

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

专业解析

"生产"的汉英词典释义及权威解析

从汉英对照视角分析，"生产"（shēngchǎn）一词在语义和用法上具有多层次含义。根据《现代汉语词典》（第七版），其核心定义为"人类通过劳动创造物质财富的过程"，涵盖农业种植、工业制造等基础经济活动。牛津大学出版社《汉英双语词典》将其对应英文译为"produce"或"manufacture"，强调"通过组织资源实现商品或服务产出"的动态过程，例如："The factory produces electronic components"（该工厂生产电子元件）。

在经济学领域，生产被定义为"将土地、劳动力和资本等生产要素转化为产品或服务的行为"，这一概念由美国经济学会（American Economic Association）在术语库中明确界定，并延伸至"非物质生产"如知识产权创造。中国国家统计局则将"生产活动"法定解释为"以营利或公共需求为目的，持续进行的货物与服务创造行为"，包括农业、采矿业、制造业等15个国民经济行业分类。

从语言学角度，剑桥大学《汉英翻译语料库》指出，"生产"在不同语境中存在语义偏移：例如在生物学中指"生物体生成物质"（如植物光合作用生产氧气），而在企业管理中则特指"标准化流程下的规模化制造"。

引用来源

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
牛津大学出版社《Oxford Chinese Dictionary》
美国经济学会术语库 https://www.aeaweb.org/resources/students/terms
中国国家统计局《国民经济行业分类》GB/T 4754-2017
剑桥大学语料库 https://dictionary.cambridge.org/zhs/%E8%AF%AD%E6%96%99%E5%BA%93

网络扩展解释

“生产”是一个多领域通用的概念，其核心含义是“创造或制造某种事物”。根据应用场景的不同，具体解释如下：

经济学范畴
指通过劳动、资本、技术等要素的投入，将原材料转化为商品或服务的过程。例如：工厂制造汽车、农民种植粮食、程序员开发软件等。生产过程包含三个要素：劳动力、生产资料（工具/设备）和劳动对象（原材料）。
生物学领域
指生物体通过代谢活动合成物质的过程。如植物通过光合作用生产有机物，动物体内细胞生产蛋白质等。
信息技术场景
特指“生产环境”（Production Environment），即软件正式部署运行的服务器环境，与测试/开发环境相对。例如：“代码已通过测试，即将上线到生产环境”。
社会文化层面
可延伸为精神产品的创造，如影视作品生产、知识内容生产等。例如自媒体创作者被称为“内容生产者”。
特殊类型

批量生产：标准化大规模制造
定制生产：按个性化需求制造
精益生产：减少浪费的高效模式
联合生产：多企业协作的产业链模式

生产的意义：满足人类物质/精神需求的基础活动，推动经济发展（占GDP比重）、促进就业（制造业吸纳大量劳动力）、支撑社会运转（如能源生产保障城市运行）。现代生产更注重可持续性，强调绿色生产、循环经济等理念。