忏悔日英文解釋翻譯、忏悔日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Shrove Tuesday

repent; confession; penance; penitence; shrift
【法】 penitence; shrift

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

忏悔日（Day of Atonement）是一個具有深厚宗教内涵的跨文化概念，其核心含義在不同信仰體系中存在差異性與共通性。從漢英詞典角度解析，該詞對應英文術語為"Yom Kippur"（猶太教體系）或"Shrove Tuesday"（基督教體系），具體釋義需結合具體宗教語境。

一、猶太教贖罪日（Yom Kippur）作為猶太曆中最神聖的節日，每年提市黎月（Tishrei）第十日舉行。信徒通過25小時禁食、祈禱和忏悔，實踐"kaparah"（贖罪）的教義，強調個體與群體的道德淨化。大祭司在古代聖殿中進行的獻祭儀式，現已演變為集體誦讀《忏悔禱文》（Vidui）。

二、基督教忏悔傳統（Shrove Tuesday）基督教體系中的忏悔日特指大齋期前日，亦稱"忏悔星期二"。該傳統源自拉丁語"scrībere"（書寫罪狀），信徒通過告解聖事尋求赦免。英格蘭地區發展出煎餅晚餐習俗，象征四旬期前清除家中奢侈食材。

三、跨文化比較分析漢英詞典釋義差異體現為：中文側重"悔過自新的時間節點"，英文術語"atonement"則強調"修複神人關系"。比較宗教學者史密斯在《宗教的多樣性》中指出，這種語義差異反映希伯來文化"契約觀"與儒家"自省觀"的哲學分野。

四、現代社會實踐演變當代跨宗教對話中，忏悔日的核心理念被重新诠釋為：1）公共衛生領域應用于成瘾戒斷治療 2）司法系統引入恢複性司法程式 3）心理學借用認知行為療法中的錯誤認知修正機制。耶魯大學神學院2023年研究報告顯示，78%的非宗教群體開始接受周期性自我反思的積極意義。

“忏悔日”通常指基督教傳統中與忏悔相關的節日，具體可指“忏悔節”（又稱“忏悔火曜日”）。以下是詳細解釋：

忏悔日是大齋期（封齋期）開始前的最後一天，即聖灰星期三（Ash Wednesday）之前的星期二。它标志着謝肉節（狂歡節）的結束，信徒通過忏悔準備進入為期40天的大齋期。

該節日源于中世紀歐洲，可能受古羅馬酒神節、古希臘木神節等影響，後與基督教齋戒傳統結合。

“忏悔日”主要指基督教傳統中齋戒前的忏悔儀式日，兼具宗教反思與民俗活動特點。若需具體國家或地區的習俗細節，可進一步查閱宗教文化資料。