审定通知行为英文解释翻译、审定通知行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 office action

分词翻译：

审定的英语翻译：

examine and approve
【经】 judgement

通知的英语翻译：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

审定通知行为的汉英法律术语解析

"审定通知行为"是中国行政法语境中的专业术语，对应英文翻译为"administrative approval notice act"，指行政机关在审查特定申请后，依法作出正式决定并书面告知当事人的行政行为。该行为包含两个核心环节：

审定（Review and Approval）：行政机关对申请人提交的材料进行实质性审查，确认其是否符合法定条件（如《中华人民共和国行政许可法》第三十四条）。
通知（Notice）：通过书面文件（如《行政许可决定书》）将审查结果送达申请人，完成法律效力宣告。

法律依据与实践应用

根据《中华人民共和国行政诉讼法》第十二条，审定通知行为属于可诉的行政行为范畴，当事人对结果不服可提起行政复议或诉讼。其典型应用场景包括企业资质审批、建设项目许可等行政流程（参考案例：最高人民法院行政审判庭《关于行政许可案件审理的指导意见》）。

权威来源参考

全国人民代表大会，《中华人民共和国行政许可法》原文链接（需确认当前有效）
国务院法制办公室，《行政程序条例释义》

网络扩展解释

“审定通知行为”是法律和行政程序中的专业术语，尤其在专利审查领域具有特定含义。以下是综合各来源的解释：

一、定义与核心含义

审定：指对文件、计划或申请进行仔细审查并作出决定的过程。例如专利局需对专利申请内容进行技术性和法律性审查。
通知行为：指行政机关通过书面形式告知审查结果或要求的行为。在专利领域，具体表现为“审查意见通知书”（Office Action，简称OA）。

二、法律依据

根据《专利法》第三十七条和第四十条，国务院专利行政部门在实质审查中若发现不符合规定的申请，需发出OA要求申请人补充或修改；符合条件则授予专利权。
在行政程序中，通知行为需包含行政行为全文、申诉途径等法定内容，其效力与所关联的行政行为一致。

三、应用场景

专利审查：国家知识产权局通过OA告知申请人审查意见，申请人需在规定期限内答复，否则视为撤回申请。
行政程序：如澳门《行政程序法典》规定，行政行为通知需包含完整内容、申诉机关及期限等，此类通知通常不可单独提起诉讼。

四、流程与效力

流程：审查→发现问题→发出OA→申请人答复→再次审查→决定授权或驳回。
效力：OA是专利审查中的关键环节，直接影响申请结果；若未按要求答复，将导致申请失效。

“审定通知行为”是行政机关在审查过程中履行告知义务的法定程序，尤其在专利领域具有严格的时限和法律后果。如需进一步了解专利OA答复策略，可参考《专利法》相关条款或专业实务指南。