英語翻譯：

employ; use

相關詞條：

1.application  

例句：

1. 賦形藥，賦形劑一種無療效的物質，用以傳送某種起作用的藥的施用
   A substance of no therapeutic value used to convey an active medicine for administration.
2. 施用酷刑必為文明社會的人所不齒。
   The use of torture must disgust any civilized person.
3. 土壤施用殺蟲劑後肥力大增。
   The fertility of the soil has been greatly improved by the use of pesticides.

分詞翻譯：

施的英語翻譯：

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【醫】 apply

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

專業解析

在漢英詞典視角下，"施用"作為動詞，其核心含義及專業英文對應如下：

---

一、基礎釋義

施用（shī yòng）指将某物實際應用于特定對象或場景，強調實踐性操作。

英文對應：

1. Apply（最常用）

   例句：施用肥料 → Apply fertilizer

2. Use（通用語境）

   例句：施用技術 → Use technology

3. Administer（醫療/法律場景）

   例句：施用藥物 → Administer medicine

---

二、專業場景延伸釋義

1.法律/政策領域

• 含義：執行法規或措施
• 英文：Implement /Enforce

  例：施用新規 → Implement new regulations

  來源：牛津法律詞典（Oxford Law Lexicon）對"implement"的釋義參考：Oxford Reference - Implement

2.農業/化學領域

• 含義：将化學品（如農藥、肥料）作用于目标
• 英文：Apply

  例：施用農藥 → Apply pesticides

  來源：聯合國糧農組織術語庫（FAO Term Portal）參考：FAO Term - Apply

3.醫學領域

• 含義：給予治療性物質（藥物、疫苗）
• 英文：Administer

  例：施用疫苗 → Administer a vaccine

  來源：世界衛生組織醫療術語系統（WHO ICD-11）參考：WHO ICD-11 - Administer

---

三、權威典籍佐證

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義："施用"為"實際使用；施加"（商務印書館，2016）。

2. 《牛津高階英漢雙解詞典》

   将"apply"譯為"施用"的例句：Apply the cream sparingly（薄施藥膏）參考：Oxford Learner's Dictionaries - Apply

---

四、易混淆詞辨析

• 施用 vs. 使用：

  "施用"側重針對性應用（如藥劑、政策），"使用"（use）範圍更廣，無特定對象限制。

  例：使用電腦（通用）→ 施用算法（針對具體問題）

---

五、語言演變注記

古漢語中"施"有"給予""實行"義（《說文解字》），"施用"的當代專業用法延續了"實際執行"的核心語義，并在科技、法律發展中細化場景。

網絡擴展解釋

“施用”是一個漢語詞彙，其含義根據語境分為兩個主要方向，以下為詳細解釋：

一、基本釋義

1. 施行、實行
   指将政策、法令或計劃付諸實踐。

   • 例：
     《史記·封禅書》記載：“始皇聞此議各乖異，難施用，由此絀儒生。”（）
     《南史·徐勉傳》提到：“天監初，官名互有省置，勉撰立選簿奏之，有詔施用。”（）

2. 使用、采用
   指對物品、方法或技術的具體應用。

   • 例：
     蘇轼《石恪畫維摩頌》：“挾方儲藥如丘山，卒無一藥堪施用。”（）
     宋代吳曾《能改齋漫錄》：“柴無子，所積俸緡數屋，未嘗施用。”（）

---

二、現代用法

• 常見搭配：如“施用化肥”“施用技術”等，強調具體操作層面的應用（）。
• 區别：與“實施”相比，“施用”更偏向于具體事物或方法的使用，而非宏觀政策的推行。

---

“施用”既可指抽象層面的政策施行，也可指具體事物的使用，需結合語境判斷具體含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安迪生電橋波束遮沒布他哌嗪出席大卡單式會計道瓊斯工業指數防音器負回饋放大器複置幹酪樣膿腫工作輪換光電計核酸酶角質素機能性脊柱側凸精神界急躁性錯語基準程式平蓋手孔球囊去甲西泮熱性痛覺生活補助費十進制計數器石末肺首選的痛覺神經未完全的