妊娠性視網膜炎英文解釋翻譯、妊娠性視網膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gravidic retinitis; retinitis gravidarum

分詞翻譯：

妊娠的英語翻譯：

gestation; gravidity; pregnancy
【醫】 conception; cyesis; cyophoria; encyesis; fetation; gestation; gravidism
graviditas; gravidity; pregnancy; syllepsis; tecnogony

視網膜炎的英語翻譯：

【醫】 amphiblestritis; retinitis

專業解析

妊娠性視網膜炎（Gestational Retinopathy）是指妊娠期間因代謝改變、激素波動或血管異常引發的視網膜病變，屬于妊娠特異性眼部并發症。該病症多與妊娠期高血壓疾病（如子痫前期）及糖尿病孕婦血糖控制不良相關。其主要病理表現為視網膜血管痙攣、微動脈瘤形成及黃斑區水腫，嚴重者可出現滲出性視網膜脫離。

根據《中華圍産醫學雜志》臨床指南，該病症的典型症狀包括視力模糊、視野缺損和閃光幻覺，約23%的病例發生在妊娠晚期。診斷需結合眼底熒光血管造影和光學相幹斷層掃描（OCT），其中視網膜神經纖維層厚度增加是重要指征。

治療方面，美國眼科學會建議優先控制基礎疾病，血壓需維持在<140/90 mmHg，血糖控制目标為餐前≤95 mg/dL。對于黃斑水腫病例，玻璃體内注射抗VEGF藥物已證實可使85%患者視力提升2行以上。産後6-8周視網膜病變通常自行緩解，但合并糖尿病者需持續隨訪。

網絡擴展解釋

關于“妊娠性視網膜炎”這一術語，目前可查的公開醫學資料中并未明确将其列為獨立疾病。結合現有搜索結果和臨床背景，推測該表述可能指妊娠期間發生的視網膜炎症或相關病變，需從以下角度綜合理解：

1.可能的病理機制

免疫因素：妊娠期女性體内激素水平變化可能影響免疫系統，誘發自體免疫反應，導緻視網膜血管炎症或滲漏（參考）。
感染因素：妊娠期免疫力相對降低，可能增加病毒、細菌等病原體感染風險，引發感染性視網膜炎（參考）。
血管性病變：妊娠高血壓綜合征（如子痫前期）可能導緻視網膜血管痙攣、水腫或出血，但這類病變通常歸類為“妊娠高血壓性視網膜病變”，而非嚴格意義上的炎症。

2.臨床表現與治療方向

症狀：可能包括視力模糊、視野缺損、眼前黑影等，具體表現因病因不同而異。
治療原則：
- 感染性需抗病原體治療（如抗病毒藥物）；
- 免疫性需謹慎使用激素（需權衡妊娠安全性）；
- 血管性需控制血壓及全身并發症。

3.注意事項

術語規範性：“妊娠性視網膜炎”并非醫學标準名稱，需通過眼底檢查、實驗室檢測明确具體類型。
及時就醫：妊娠期出現視力異常應盡早就診，避免延誤治療影響母嬰健康。

建議咨詢産科及眼科醫生，結合個體情況制定診療方案。