神裁判法英文解釋翻譯、神裁判法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ordeal

分詞翻譯：

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

裁判的英語翻譯：

arbitrament; judge; judgment; judicature; referee; Themis; umpirage; umpire
【法】 adjudication; decree; tribunal; umpire

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

"神裁判法"（shén cái pàn fǎ）是古代司法實踐中基于超自然力量判定罪責的審判方式，對應的英文術語為"divine judgment"或"trial by ordeal"。該概念源于原始宗教觀念，認為神明會通過物理現象幹預審判結果，主要分為三種形态：

物理考驗型
如歐洲中世紀的"熱鐵審判"（trial by hot iron），要求被告手持燒紅的鐵塊行走特定距離，傷口愈合程度決定罪責。此類實踐在盎格魯-撒克遜法典中有明确記載[來源：大英百科全書]。
自然反應型
中國古代的"獬豸決獄"屬于此類，《異物志》記載神獸獬豸能用角觸不直者，形成"觸審判"（trial by touch）的雛形[來源：中國哲學書電子化計劃]。
誓言擔保型
古日耳曼法系的"共誓滌罪"（compurgation）要求被告與擔保人共同宣誓，違反者将承受神罰。這種制度在《薩利克法典》中有完整程式規範[來源：牛津法律研究]。

從詞源學角度分析，"神裁"對應拉丁語"iudicium Dei"，英語"ordeal"源自古日耳曼語"urthel"，本意為"命運裁決"。現代法理學視其為"非理性證據制度"（irrational proof system）的典型，美國法學家Henry Charles Lea在《迷信與暴力》中專章論述其社會功能[來源：哈佛學術出版社]。

網絡擴展解釋

神裁判法（又稱神明裁判、神判法）是一種古代社會普遍存在的非理性司法審判方式，通過訴諸神靈或超自然力量來判定當事人是否有罪。以下從定義、曆史背景、具體方法及社會意義等方面詳細解釋：

1.定義與核心特征

神判法主要應用于證據不足的案件中，其核心邏輯在于：若當事人經受住肉體考驗或出現特定自然現象，則視為神靈判定其無罪，反之有罪。這種審判方式完全依賴超自然力量的“裁決”，而非證據推理。

2.曆史背景

時間與地域：盛行于中世紀早期的歐洲（如羅馬帝國衰落後至17世紀），也存在于亞洲、非洲等地的早期社會。
社會基礎：與宗教信仰密切相關，人們相信神靈會介入人間糾紛，維護公正。

3.具體審判方法

熱鐵法：讓嫌疑人手捧熾熱鐵塊行走，三日後檢查傷口，未潰爛則無罪（源于對“聖水”淨化作用的迷信）。
冷水法：将嫌疑人捆綁後投入水中，沉入水底視為無罪（神靈接納），浮起則有罪（被神靈拒絕）。
吞食法：要求吞下特定食物，若無異常則清白，反之有罪。
決鬥法：當事人與指控者決鬥，勝者被視為得到神靈庇佑。

4.社會意義與消亡

功能：在缺乏證據體系時，神判法通過“神靈威懾”維持社會秩序，并轉移司法責任（将裁決歸于神靈而非人類）。
局限性：結果隨機且殘酷，隨着理性司法（如陪審團制度、證據法）的發展逐漸被取代。例如17世紀英國亨利二世推動司法改革後，神判法退出主流。

5.文化影響

神判法反映了早期人類對自然與神靈的敬畏，也是法律從宗教儀式向理性制度過渡的見證。現存曆史文獻和民俗研究中仍可見其痕迹。

如需更完整的學術分析，可參考法律史相關專著或權威期刊（如、6的來源）。