神裁判法英文解释翻译、神裁判法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ordeal

分词翻译：

神的英语翻译：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

裁判的英语翻译：

arbitrament; judge; judgment; judicature; referee; Themis; umpirage; umpire
【法】 adjudication; decree; tribunal; umpire

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

"神裁判法"（shén cái pàn fǎ）是古代司法实践中基于超自然力量判定罪责的审判方式，对应的英文术语为"divine judgment"或"trial by ordeal"。该概念源于原始宗教观念，认为神明会通过物理现象干预审判结果，主要分为三种形态：

物理考验型
如欧洲中世纪的"热铁审判"（trial by hot iron），要求被告手持烧红的铁块行走特定距离，伤口愈合程度决定罪责。此类实践在盎格鲁-撒克逊法典中有明确记载[来源：大英百科全书]。
自然反应型
中国古代的"獬豸决狱"属于此类，《异物志》记载神兽獬豸能用角触不直者，形成"触审判"（trial by touch）的雏形[来源：中国哲学书电子化计划]。
誓言担保型
古日耳曼法系的"共誓涤罪"（compurgation）要求被告与担保人共同宣誓，违反者将承受神罚。这种制度在《萨利克法典》中有完整程序规范[来源：牛津法律研究]。

从词源学角度分析，"神裁"对应拉丁语"iudicium Dei"，英语"ordeal"源自古日耳曼语"urthel"，本意为"命运裁决"。现代法理学视其为"非理性证据制度"（irrational proof system）的典型，美国法学家Henry Charles Lea在《迷信与暴力》中专章论述其社会功能[来源：哈佛学术出版社]。

网络扩展解释

神裁判法（又称神明裁判、神判法）是一种古代社会普遍存在的非理性司法审判方式，通过诉诸神灵或超自然力量来判定当事人是否有罪。以下从定义、历史背景、具体方法及社会意义等方面详细解释：

1.定义与核心特征

神判法主要应用于证据不足的案件中，其核心逻辑在于：若当事人经受住肉体考验或出现特定自然现象，则视为神灵判定其无罪，反之有罪。这种审判方式完全依赖超自然力量的“裁决”，而非证据推理。

2.历史背景

时间与地域：盛行于中世纪早期的欧洲（如罗马帝国衰落后至17世纪），也存在于亚洲、非洲等地的早期社会。
社会基础：与宗教信仰密切相关，人们相信神灵会介入人间纠纷，维护公正。

3.具体审判方法

热铁法：让嫌疑人手捧炽热铁块行走，三日后检查伤口，未溃烂则无罪（源于对“圣水”净化作用的迷信）。
冷水法：将嫌疑人捆绑后投入水中，沉入水底视为无罪（神灵接纳），浮起则有罪（被神灵拒绝）。
吞食法：要求吞下特定食物，若无异常则清白，反之有罪。
决斗法：当事人与指控者决斗，胜者被视为得到神灵庇佑。

4.社会意义与消亡

功能：在缺乏证据体系时，神判法通过“神灵威慑”维持社会秩序，并转移司法责任（将裁决归于神灵而非人类）。
局限性：结果随机且残酷，随着理性司法（如陪审团制度、证据法）的发展逐渐被取代。例如17世纪英国亨利二世推动司法改革后，神判法退出主流。

5.文化影响

神判法反映了早期人类对自然与神灵的敬畏，也是法律从宗教仪式向理性制度过渡的见证。现存历史文献和民俗研究中仍可见其痕迹。

如需更完整的学术分析，可参考法律史相关专著或权威期刊（如、6的来源）。