牛皮癬樣狼瘡英文解釋翻譯、牛皮癬樣狼瘡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lupus psoriasis

分詞翻譯：

牛皮癬的英語翻譯：

【醫】 lepra alphos; psora; psora leprosa; psoriasis; scabby leprosy
scaly tetter; serpedo; Willan's lepra

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

狼瘡的英語翻譯：

lupus
【醫】 eating tetter; lupus; tentigo prava

專業解析

牛皮癬樣狼瘡（Psoriasiform Lupus）是一種以皮膚病變為特征的罕見疾病，其臨床表現兼具系統性紅斑狼瘡（SLE）的免疫學特征與牛皮癬（銀屑病）的形态學特點。該術語在漢英醫學詞典中對應英文名稱為"psoriasiform lupus erythematosus"，屬于皮膚科交叉病症研究的範疇。

臨床表現與病理機制

患者皮膚常出現紅斑、鱗屑性斑塊，類似銀屑病的銀白色鱗屑，但組織病理學顯示狼瘡特異性改變，如基底膜增厚、毛囊角栓和真皮層淋巴細胞浸潤。免疫學檢測可見抗核抗體（ANA）和抗雙鍊DNA抗體陽性，提示系統性紅斑狼瘡的自身免疫背景。

診斷與鑒别要點

需通過皮膚活檢結合免疫熒光檢測與以下疾病區分：

尋常型銀屑病：無狼瘡細胞現象及補體沉積
亞急性皮膚紅斑狼瘡：鱗屑較薄且分布呈環狀
藥物誘發性狼瘡：有特定藥物暴露史（參考《中華皮膚科雜志》2023年鑒别診斷指南）

治療規範

一線方案為羟氯喹聯合局部糖皮質激素，對頑固病例可采用生物制劑如抗IL-17A單抗（依據《中國系統性紅斑狼瘡診療指南（2024年修訂版）》）。病程監測需定期評估腎髒及血液系統受累情況。

研究進展

2025年《British Journal of Dermatology》報道該病與幹擾素基因特征（interferon signature）的強相關性，為靶向治療提供新方向。流行病學數據顯示亞洲人群發病率約為0.3/10萬，女性占比達85%。

網絡擴展解釋

“牛皮癬樣狼瘡”是紅斑狼瘡的一種特殊皮膚表現類型，屬于亞急性皮膚紅斑狼瘡（SCLE）的範疇。以下是詳細解析：

一、基本定義

該術語在醫學文獻中常被稱為“牛皮癬型狼瘡”，指亞急性皮膚紅斑狼瘡患者出現類似牛皮癬（銀屑病）的皮膚損害，但本質上屬于紅斑狼瘡的亞型，并非真正的牛皮癬。

二、臨床特征

皮損特點
- 表現為對稱分布的紅色斑塊或丘疹，表面可能有輕微鱗屑；
- 與典型盤狀紅斑狼瘡不同，皮損較淺表、邊界清晰，愈後不留瘢痕。
與牛皮癬的差異
- 牛皮癬（銀屑病）典型三聯征為銀白色鱗屑、薄膜現象、點狀出血；
- 紅斑狼瘡的皮損可能伴隨其他系統性症狀（如關節痛、發熱等），而牛皮癬主要局限于皮膚。

三、疾病鑒别

特征	牛皮癬樣狼瘡（SCLE）	牛皮癬（銀屑病）
病因	自身免疫性疾病	慢性炎症性皮膚病
累及器官	可能伴隨内髒損害	僅皮膚受累
診斷依據	抗核抗體等免疫學檢查陽性	皮膚活檢三聯征
治療方向	免疫抑制劑、激素	局部外用藥、光療

四、注意事項

若出現類似皮損，需通過皮膚活檢、抗核抗體檢測（如抗SSA/Ro抗體）等明确診斷，避免誤診為普通銀屑病。紅斑狼瘡需系統治療，而牛皮癬以控制皮膚症狀為主。

牛皮癬樣狼瘡是紅斑狼瘡的特殊皮膚表現，需與銀屑病嚴格區分，建議盡早就診風濕免疫科完善檢查。