安全投資英文解釋翻譯、安全投資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 security capital

分詞翻譯：

安全的英語翻譯：

safety; security; sureness
【經】 safety

投資的英語翻譯：

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

專業解析

安全投資（Secure Investment）指将資金投入風險極低、本金保障度高且收益穩定的金融産品或資産的行為，其核心目标是規避本金損失風險，而非追求高回報。在漢英詞典中，該術語的釋義需兼顧中英文語境的專業性：

一、核心定義

中文釋義
指通過低風險金融工具（如國債、存款等）實現資産保值，強調“本金安全” 和“穩定收益” 。例如中國證監會将國債定義為“主權信用背書的無風險資産”（《證券期貨術語》2023版）。

來源：中國證券監督管理委員會官網《投資者保護術語庫》。
英文對應術語
Secure Investment 在《牛津金融詞典》中解釋為：

"An investment with minimal risk of capital loss, typically in government bonds or high-grade fixed-income instruments."
來源：Oxford Dictionary of Finance and Banking (5th ed.).

二、常見類型與特征

中文術語	英文術語	風險屬性	典型示例
國債	Government Bonds	主權信用風險趨近于零	中國財政部發行的儲蓄國債
銀行存款	Bank Deposits	受存款保險制度保障	50萬元以内人民币存款（中國）
貨币市場基金	Money Market Funds	低波動、高流動性	主要投資同業存單、短期票據

注：國際貨币基金組織（IMF）将安全資産定義為“違約概率可忽略的流動資産”（《全球金融穩定報告》2024）。

來源：IMF Global Financial Stability Report, April 2024.

三、適用場景

安全投資適用于風險規避型投資者（Risk-Averse Investors），如退休人群或教育儲備金管理者。美國證券交易委員會（SEC）指出：

"Secure investments prioritize capital preservation over growth, aligning with short-term financial goals."
來源：U.S. Securities and Exchange Commission, Investor.gov Glossary.

網絡擴展解釋

安全投資在不同領域有不同含義，主要分為企業生産安全和金融投資策略兩個維度：

一、企業生産安全領域的定義

安全投資指企業為保障生産安全、預防事故、保護員工健康所支出的費用。具體包括：

構成分類
- 主動投入：預防性措施費用，如安全技術設備、員工培訓、勞動保護用品等（）。
- 被動投入：事故後的直接損失（傷亡賠償、設備損毀）和間接損失（停工減産、社會影響）（）。
核心目的
通過優化生産環境、提升安全意識，降低事故概率，實現長期可持續發展（）。
現狀與意義
我國部分企業存在安全投資不足、結構不合理等問題，需加強規範引導（）。

二、金融投資領域的定義

在金融領域，安全投資強調風險控制與價值導向：

核心理念
- 安全邊際：選擇價格低于内在價值的資産，如巴菲特的“以合理價格買入優秀公司”（）。
- 理性投資：基于長期價值而非短期波動，服務于實體經濟發展（）。
實踐方向
包括分散投資、深入研究企業基本面、避免高杠杆操作等策略。

生産安全：側重企業資源分配，通過主動投入減少潛在風險。
金融安全：關注投資策略的穩健性，追求風險與收益的平衡。
兩者均強調“預防優于補救”的底層邏輯。