社会主义法制英文解释翻译、社会主义法制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 socialist legal system; socialist leglity

分词翻译：

会的英语翻译：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

主义的英语翻译：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

法制的英语翻译：

legal system
【法】 legality; regime of law

专业解析

社会主义法制（Socialist Rule of Law）是中国法律体系的核心概念，指在中国共产党领导下，以宪法和法律为依据，通过科学立法、严格执法、公正司法、全民守法，保障人民民主专政和社会主义建设有序进行的制度体系。其核心内涵包括：

法律体系的社会主义属性
社会主义法制以马克思主义为指导，体现工人阶级和广大人民的意志，服务于中国特色社会主义发展目标。法律内容强调公有制主体地位、按劳分配原则及社会公平正义，如《中华人民共和国宪法》明确规定社会主义制度是国家的根本制度（来源：中国人大网《中华人民共和国宪法》第一章第一条）。
法治实践的基本原则
- 法律至上：宪法和法律具有最高权威，任何组织和个人不得超越法律特权（《宪法》第五条）。
- 权力制约：通过立法规范公权力运行，例如《中华人民共和国监察法》构建反腐败法律框架（来源：中央纪委国家监委法规室解读）。
- 权利保障：通过《民法典》等法律体系保护公民人身权、财产权（来源：最高人民法院《民法典》实施白皮书）。
与西方法治的差异
社会主义法制强调党的领导与法治的统一性，将“依法治国”和“以德治国”相结合，例如《社会主义核心价值观融入法治建设立法修法规划》体现道德与法律的协同（来源：全国人大常委会法制工作委员会文件）。
英文术语的学术界定
国际学界常用"Socialist Rule of Law" 强调其法治内核（如《China's Rule of Law Index Report》），部分文献使用"Socialist Legal System" 侧重制度结构描述（来源：剑桥大学出版社《The Socialist Legal System: Theory and Practice》）。

权威参考来源：

中国人大网法律数据库：http://www.npc.gov.cn
国务院《中国的法治建设》白皮书（2011年）：http://www.scio.gov.cn（政策文件栏）
《中华人民共和国宪法》英译本：National People's Congress Constitution Database

网络扩展解释

社会主义法制是社会主义国家法律体系及其实践的核心概念，其内涵可从以下几个方面详细阐述：

一、基本定义

社会主义法制指社会主义国家通过立法、执法、守法和法律监督等环节确立的法律制度体系，核心目标是维护工人阶级领导的广大人民的利益，保障社会秩序。其本质是社会主义民主的制度化与法律化。

二、基本要求

社会主义法制以“十六字方针”为基本原则：

有法可依：建立完备的法律体系，覆盖国家和社会各领域。
有法必依：要求国家机关、社会组织和公民严格遵守法律。
执法必严：执行法律时须严格公正，确保法律权威。
违法必究：对违法行为必须追究责任，体现法律平等性。

三、主要特征

人民性：法律体现人民意志，保障人民民主权利（如选举权、监督权）。
科学性与先进性：遵循社会发展规律，吸收传统与外来法治经验。
统一性与动态性：法律体系结构统一，同时适应国情变化动态调整。
党的领导：与社会主义法治一致，党的领导是法制的根本保障。

四、与“法治”的区别

法制：狭义指法律制度本身，强调法律体系的建立。
法治：广义的治国方略，包含法律实施、权力制约和民主保障，强调“良法善治”。

五、实践意义

通过监督制约机制（如人大监督、司法独立）防止权力滥用，确保法律服务于人民利益。例如，我国宪法规定“一切权力属于人民”，并通过多层次监督体系实现这一目标。

如需进一步了解具体法律条文或历史背景，可参考、10、12等来源的完整信息。