呼吸音消失英文解釋翻譯、呼吸音消失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 absent respiration; suppressed respiration

分詞翻譯：

呼的英語翻譯：

breathe out; call; cry out; exhale; shout; term
【醫】 expiration; expirium

吸音的英語翻譯：

【電】 sound absorption

消失的英語翻譯：

disappear; *** away; fade; flee; involute; lapse; melt away; vanish
【醫】 abolition; obliteration

專業解析

呼吸音消失（Absent Breath Sounds）的漢英詞典釋義

一、術語定義

“呼吸音消失”指在臨床聽診過程中，無法通過聽診器在患者胸部或肺部區域檢測到正常的呼吸氣流聲。該體征常見于嚴重肺部疾病或胸膜病變，是判斷氣道阻塞、肺實質病變或胸膜腔異常的重要指标。英文術語為Absent Breath Sounds（字面直譯）或Diminished/Absent Breath Sounds（醫學描述）。

二、發生機制與臨床意義

氣道完全阻塞
當主支氣管或葉支氣管被異物、腫瘤或分泌物完全堵塞時，氣流無法進入遠端肺泡，導緻相應肺區域呼吸音消失。常見于肺不張（Atelectasis）或中央型肺癌。

胸膜腔異常
大量胸腔積液（Pleural Effusion）或張力性氣胸（Tension Pneumothorax）會壓迫肺組織，使肺無法擴張，同時液體/氣體層阻隔聲音傳導，表現為患側呼吸音消失。

肺實質嚴重損傷
大面積肺炎、肺梗死或肺纖維化可破壞肺泡結構，減少氣體交換區域，導緻局部呼吸音顯著減弱或消失。

三、相關疾病與鑒别

氣胸（Pneumothorax）：空氣進入胸膜腔壓迫肺組織，患側呼吸音消失伴叩診鼓音。
胸腔積液（Pleural Effusion）：液體積聚使呼吸音消失，叩診呈濁音，可伴語顫減弱。
肺不張（Atelectasis）：肺泡塌陷導緻通氣喪失，呼吸音消失多見于阻塞性肺不張。
膈肌麻痹（Diaphragmatic Paralysis）：單側膈肌擡高可緻基底部呼吸音減弱或消失。

四、診斷關聯性

呼吸音消失需結合其他體征綜合判斷：

氣胸：突發胸痛+患側呼吸音消失+頸靜脈怒張→緊急胸片确認。
大量胸腔積液：呼吸音消失+叩診濁音+呼吸困難→超聲引導穿刺引流。
肺不張：術後呼吸音消失+低氧血症→支氣管鏡解除阻塞。

權威參考文獻來源

默克手冊（呼吸系統檢查）
https://www.merckmanuals.com/professional/pulmonary-disorders

StatPearls《氣胸病理生理學》
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK538316/

約翰霍普金斯醫學（胸腔積液指南）
https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/pleural-effusion

梅奧診所（肺不張診斷）
https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/atelectasis/symptoms-causes/syc-20369684

網絡擴展解釋

呼吸音消失是指通過聽診器無法聽到正常呼吸音的現象，通常提示肺部或胸腔存在嚴重病變。以下是其詳細解釋及相關病因分類：

一、基本定義

呼吸音消失主要指肺泡呼吸音顯著減弱或完全無法聞及，與肺泡通氣量減少、氣流速度減慢或聲音傳導受阻有關。

二、常見病因

1.肺部疾病

阻塞性病變：慢性阻塞性肺病（COPD）、支氣管哮喘急性發作等導緻氣道狹窄，氣流受限。
肺實質病變：重症肺炎、肺結核、肺實變或肺癌等，造成肺泡内氣體交換減少。
肺結構異常：肺大疱、肺不張等導緻局部通氣功能喪失。

2.胸腔疾病

氣胸：空氣進入胸膜腔壓迫肺組織，使患側肺塌陷。
胸腔積液：液體積聚壓迫肺髒，阻礙肺泡擴張。
胸膜肥厚/粘連：限制胸廓活動度，影響呼吸傳導。

3.其他系統疾病

膈肌功能障礙：如重症肌無力、膈神經損傷導緻呼吸肌無力。
腹部壓迫：大量腹水或巨大腹部腫瘤使膈肌上擡，限制肺擴張。
肥胖：皮下脂肪過厚減弱呼吸音傳導。

三、診斷建議

需結合胸部X線、CT、支氣管鏡等檢查明确病因。若突發呼吸音消失伴呼吸困難，可能為氣胸等急症，需立即就醫。

注：以上内容綜合了多來源信息，完整病例需專業醫生評估。