漢子英文解釋翻譯、漢子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fellow; man

例句：

1. 當今之世，所有已婚男人都過着象獨身漢子的生活，而所有獨身漢子又都過着已婚男士的生活。
   Nowadays all the marry men live like bachelor, and all the bachelor live like marry men.
2. 他是具有鋼鐵意志的漢子。
   He is a man of iron will.
3. 怒氣沖沖的漢子把門上的鑰匙拽了下來。
   The angry man wrenched the key from the door.

分詞翻譯：

漢的英語翻譯：

子的英語翻譯：

專業解析

"漢子"作為漢語多維度文化符號，其語義在漢英詞典系統中呈現三層級演變：

1. 核心語義層（Core Semantics） 《現代漢語詞典》（第7版）界定"漢子"為成年男性通稱，對應英文"man"或"fellow"。詞源可追溯至《北史·魏蘭根傳》"何物漢子"的記載，原指軍戶制度下的男性成員，後經語義泛化構成基礎義項。

2. 方言語義層（Dialectal Variations） 《漢語方言大詞典》收錄區域性用法：北方方言中可指丈夫（如"她家漢子在城裡務工"），對應"husband"；晉語區延伸出"兒子"的特殊義項，體現親屬稱謂的地域變異特征。

3. 社會語義層（Sociocultural Connotations） 《中國社會語言學》分析該詞的語義增值現象：當代網絡語境衍生出"女漢子"（tough girl）的逆向構詞，形成傳統男性氣質與女性形象的語義融合。此用法被《牛津英漢漢英詞典》收錄為特色詞條，展現語言的時代適應性。

曆時維度上，《說文解字注》揭示"漢"字本義為銀河，經轉喻機制發展出"男性"義項，與"河漢清且淺"（《古詩十九首》）等文學意象形成互文關系，構成漢語性别語彙的獨特認知路徑。

網絡擴展解釋

“漢子”一詞的含義可從以下角度解析：

1. 基本含義
   指成年男性，常帶有強調男子氣概或樸實剛強的特質。例如《西遊記》中“漢子”用于稱呼普通男性，而《北齊書》記載該詞最初是北方少數民族對漢族男性的稱呼。

2. 方言與引申義

   • 在部分方言中可指“丈夫”，如《金瓶梅》中“刁蹬着漢子”即指丈夫。
   • 含貶義時指“粗俗男性”，如宋代陸遊提到“賤丈夫曰漢子”。

3. 褒義用法
   表示“有擔當、勇敢的人”，如明代李贽稱“英雄漢子”，現代例句中“見義勇為真漢子”也體現此意。

4. 曆史演變
   該詞最早見于北朝文獻，原為民族稱謂，唐宋後逐漸泛化為對男性的通稱，語義隨語境變化（可褒可貶）。

5. 文學與口語應用
   文學作品中常通過“漢子”塑造人物形象，如《水浒傳》中武松喝退“漢子”的場景；口語中則多用于強調男性特質，如“草原漢子”“鐵血漢子”等表達。

如需更多例句或曆史文獻出處，可參考、4、7的詳細用例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保加利亞列弗報警系統達意不能蝶枕縫低熔瓷對稱分子反向散射的法庭審定的業主黑麥環己醋酸睾酮接觸齒動近景近視弱視矯正器基質絕對電位冷卻周期量角規臨界頻率利潤傭金離心電流密碼材料帕耳芬氏窦屏極整流因數芹葉太陽花群綠熱離子栅極發射三征少說雙十一基酮挺枝沙參