英語翻譯：

glisten; glitter; sparkling

相關詞條：

1.scintillating  

分詞翻譯：

閃的英語翻譯：

dodge; flash; leave behind; lightning; twist
【機】 lightning

發光的英語翻譯：

irradiate; radiate; shine; be luminous; blaze; gloss
【計】 luminesce
【化】 luminescence
【醫】 luminescence; photogenesis

專業解析

“閃閃發光”是一個常用的漢語形容詞短語，用于描述物體表面反射光線、明亮耀眼的狀态，常帶有積極或美好的聯想。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

---

一、字面含義與英文對應

• 核心釋義：指物體表面因光線反射而持續閃爍亮光，明亮且動态變化。

  英文直譯：glittering, sparkling, shining, glistening（如露珠、寶石）。

• 強調特性：
  • 亮度：高強度反光（brightly shining）
  • 動态感：光線閃爍不定（twinkling, scintillating）

---

二、引申義與語境應用

1. 形容物體：

   • 物理反光（如：✨鑽石閃閃發光 | The diamond sparkles）
   • 比喻珍貴/華麗（如：✨獎杯閃閃發光 | The trophy glistens with honor）

2. 抽象表達：

   • 形容人/特質：才華、成就引人注目（例：✨她在舞台上閃閃發光 | She shines on stage）
   • 象征希望/理想：✨未來的夢想閃閃發光（The dream of the future glimmers）

---

三、權威詞典釋義參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   “閃閃”形容光亮四射或閃爍；“發光”指發出光芒。組合後強調光芒閃爍、耀眼奪目。

   （來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）

2. 《牛津英漢漢英詞典》：

   對應詞條：

   • Sparkle: （光線）閃爍；（情感）活躍生動
   • Glisten: （濕潤表面）反光（如眼淚、水面）

     （來源：Oxford University Press）

---

四、近義詞與反義詞對比

類型	漢語	英文	差異
近義詞	熠熠生輝	radiant	更強調穩定光輝（非閃爍）
	光彩奪目	dazzling	強調強烈到刺眼的光芒
反義詞	黯淡無光	dim / lackluster	無光澤或失去光彩
	晦暗	gloomy	昏暗且壓抑

---

五、文化内涵與使用場景

• 積極聯想：多用于贊美（如✨“閃閃發光的品格”指高尚情操）；
• 文學意象：在詩歌中象征生命力（如✨“星光閃閃”代表希望）；
• 商業用語：描述産品光澤（如✨珠寶廣告詞“讓每個瞬間閃閃發光”）。

---

注：因未搜索到可引用的線上詞典鍊接，釋義來源基于權威紙質詞典的學術定義。建議查閱《現代漢語詞典》或《牛津高階英漢雙解詞典》獲取完整詞條。

網絡擴展解釋

“閃閃發光”是一個中文形容詞短語，通常用來形容物體或現象明亮、耀眼且不斷閃爍的狀态。以下是詳細解釋：

1. 字面意義
   指物體表面因反射光線或自身發光而産生明亮、細碎且不斷閃爍的效果，例如：

   • 陽光下的水面波光粼粼，閃閃發光；
   • 珠寶、金屬等在光照下反射出耀眼的光芒；
   • 星星、燈光等在黑暗中明暗交替的閃爍。

2. 比喻意義
   常用于形容抽象事物或人的特質，帶有積極、美好的情感色彩：

   • 才華、品質：如“她的表演才華在舞台上閃閃發光”；
   • 理想、希望：如“少年眼中的夢想閃閃發光”；
   • 記憶、瞬間：如“那段回憶在他心中依然閃閃發光”。

3. 常見搭配

   • 與具體事物搭配：鑽石、星空、露珠、玻璃等；
   • 與抽象概念搭配：人生、青春、未來、靈魂等。

4. 語言風格
   該詞富有畫面感和詩意，多用于文學創作、日常贊美或描述珍貴事物，傳遞一種生動且充滿生命力的意象。

示例句子：
“雨後的清晨，草葉上的露珠閃閃發光，仿佛大地戴上了水晶項鍊。”
（此處通過自然景象的描寫，既體現字面意義，也隱含對平凡之美的贊歎。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

常軌沖散充足對合營企業投資入夥分析文法跟蓋刮闆造模矽烷交聯聚乙烯降颠茄酮庫格耳氏動脈磷錳礦貿易促進中心内用瓷漆盤入負債批駁平均操作時間平面結構普雷韋耳氏征羟戊丁氨酯全身性囊狀纖維性骨炎潤滑油澄清器三苄糖苷釋放指示手術區數字調制私權的算計酸性點體液反射位的