英语翻译：

glisten; glitter; sparkling

相关词条：

1.scintillating  

分词翻译：

闪的英语翻译：

dodge; flash; leave behind; lightning; twist
【机】 lightning

发光的英语翻译：

irradiate; radiate; shine; be luminous; blaze; gloss
【计】 luminesce
【化】 luminescence
【医】 luminescence; photogenesis

专业解析

“闪闪发光”是一个常用的汉语形容词短语，用于描述物体表面反射光线、明亮耀眼的状态，常带有积极或美好的联想。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

---

一、字面含义与英文对应

• 核心释义：指物体表面因光线反射而持续闪烁亮光，明亮且动态变化。

  英文直译：glittering, sparkling, shining, glistening（如露珠、宝石）。

• 强调特性：
  • 亮度：高强度反光（brightly shining）
  • 动态感：光线闪烁不定（twinkling, scintillating）

---

二、引申义与语境应用

1. 形容物体：

   • 物理反光（如：✨钻石闪闪发光 | The diamond sparkles）
   • 比喻珍贵/华丽（如：✨奖杯闪闪发光 | The trophy glistens with honor）

2. 抽象表达：

   • 形容人/特质：才华、成就引人注目（例：✨她在舞台上闪闪发光 | She shines on stage）
   • 象征希望/理想：✨未来的梦想闪闪发光（The dream of the future glimmers）

---

三、权威词典释义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   “闪闪”形容光亮四射或闪烁；“发光”指发出光芒。组合后强调光芒闪烁、耀眼夺目。

   （来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室）

2. 《牛津英汉汉英词典》：

   对应词条：

   • Sparkle: （光线）闪烁；（情感）活跃生动
   • Glisten: （湿润表面）反光（如眼泪、水面）

     （来源：Oxford University Press）

---

四、近义词与反义词对比

类型	汉语	英文	差异
近义词	熠熠生辉	radiant	更强调稳定光辉（非闪烁）
	光彩夺目	dazzling	强调强烈到刺眼的光芒
反义词	黯淡无光	dim / lackluster	无光泽或失去光彩
	晦暗	gloomy	昏暗且压抑

---

五、文化内涵与使用场景

• 积极联想：多用于赞美（如✨“闪闪发光的品格”指高尚情操）；
• 文学意象：在诗歌中象征生命力（如✨“星光闪闪”代表希望）；
• 商业用语：描述产品光泽（如✨珠宝广告词“让每个瞬间闪闪发光”）。

---

注：因未搜索到可引用的在线词典链接，释义来源基于权威纸质词典的学术定义。建议查阅《现代汉语词典》或《牛津高阶英汉双解词典》获取完整词条。

网络扩展解释

“闪闪发光”是一个中文形容词短语，通常用来形容物体或现象明亮、耀眼且不断闪烁的状态。以下是详细解释：

1. 字面意义
   指物体表面因反射光线或自身发光而产生明亮、细碎且不断闪烁的效果，例如：

   • 阳光下的水面波光粼粼，闪闪发光；
   • 珠宝、金属等在光照下反射出耀眼的光芒；
   • 星星、灯光等在黑暗中明暗交替的闪烁。

2. 比喻意义
   常用于形容抽象事物或人的特质，带有积极、美好的情感色彩：

   • 才华、品质：如“她的表演才华在舞台上闪闪发光”；
   • 理想、希望：如“少年眼中的梦想闪闪发光”；
   • 记忆、瞬间：如“那段回忆在他心中依然闪闪发光”。

3. 常见搭配

   • 与具体事物搭配：钻石、星空、露珠、玻璃等；
   • 与抽象概念搭配：人生、青春、未来、灵魂等。

4. 语言风格
   该词富有画面感和诗意，多用于文学创作、日常赞美或描述珍贵事物，传递一种生动且充满生命力的意象。

示例句子：
“雨后的清晨，草叶上的露珠闪闪发光，仿佛大地戴上了水晶项链。”
（此处通过自然景象的描写，既体现字面意义，也隐含对平凡之美的赞叹。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

搬运费不平度定位平面非法占有复穿孔机高压法硅砂磨轮海葱苷酶海绵体白膜黑白图黄口壶螺货币问题简便检算图腱膜修补术角膜散光盘检查结构状态模型肌筋膜机械工作块茎糖酸眶脂体流动证券硫酸那碎因脉冲响应曼诺伊洛夫氏反应片状阀平衡面积平推流石油支付死胡同司坦唑