不凝集的英文解釋翻譯、不凝集的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 inagglutinable

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

凝集的的英語翻譯：

【化】 agglutinative
【醫】 agglutinative; grumose

專業解析

在漢英詞典視角下，“不凝集的”是一個專業術語，主要應用于醫學（尤其是免疫血液學）和化學領域，其核心含義為不發生聚集或凝結的。以下是詳細解釋：

一、基本定義

不凝集的（形容詞）

英文對應詞：Non-agglutinating

指在特定條件下（如遇到相應抗體或試劑時）不發生凝集反應的狀态。凝集（Agglutination）是指顆粒（如紅細胞、細菌、膠體顆粒）在抗體或化學物質作用下相互聚集形成可見團塊的現象，“不凝集的”則描述該現象未發生。

二、專業場景應用

醫學領域（輸血/免疫學）
- 在血型檢測中，若某血清與紅細胞混合後未出現凝集塊，稱為“不凝集反應”，表明紅細胞缺乏對應的抗原或血清中缺乏相應抗體。
- 例如：B型血者的血清中含有抗A抗體，與A型紅細胞混合會發生凝集；若與O型紅細胞混合則呈不凝集狀态（因O型紅細胞無A、B抗原）。
化學與膠體科學
- 描述膠體顆粒在溶液中保持分散、不聚集的特性，常用于納米材料或生物制劑穩定性研究。

三、術語辨析

近義對比：
- 不凝集的（Non-agglutinating）強調反應性缺失（如抗體無法引發凝集）；
- 分散的（Dispersed）側重物理狀态描述（顆粒均勻分布）。
反義術語：凝集的（Agglutinated）、聚集的（Aggregated）。

四、權威參考來源

世界衛生組織（WHO）血液安全術語指南
定義凝集反應為免疫血液學基礎檢測手段，“不凝集”結果對安全輸血至關重要。

《臨床免疫學》教材（人民衛生出版社）
明确“不凝集現象”在交叉配血試驗中的意義，避免輸血反應。

國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）膠體化學術語
将“non-agglutinating colloids”列為穩定膠體系統的關鍵特性。

通過上述跨學科解析，“不凝集的”本質是描述物質在特定交互中無聚集反應發生的屬性，其應用直接關聯醫療安全與材料科學的核心實踐。

網絡擴展解釋

“不凝集”是“凝集”的否定形式，指物質或狀态未發生凝結、聚集的現象。以下是詳細解釋：

一、基本含義

“凝集”指物質或能量聚集凝結（如血液凝固、心神專注），而“不凝集”則表示未形成這種聚集狀态。例如郭沫若在《北伐途次》中描述“地上濺的血……沒有凝集”，說明血液保持流動未凝固。

二、使用場景

生物學/醫學：描述血液、細胞等未發生凝結反應，如輸血時血型不匹配會導緻紅細胞凝集，反之則為不凝集。
文學描寫：用于刻畫分散狀态，如“思緒不凝集”形容注意力渙散。

三、同義詞與反義詞

近義詞：分散、不凝結、未聚合
反義詞：凝集、聚集、凝固

四、語境示例

葉聖陶在《文心》中用“心神凝集”描寫專注狀态，若改為“心神不凝集”，則表達思緒遊離無法集中。

這一概念在不同領域有具體表現，實際使用時需結合上下文判斷具體指向的物理或抽象對象。