商業運送人英文解釋翻譯、商業運送人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 merchant carrier

business; commerce; trade
【經】 business; commerce

【經】 carrier

從漢英詞典及法律視角解釋，“商業運送人”（Commercial Carrier）指以營利為目的，通過陸運、海運、空運等方式為公衆提供貨物或旅客運輸服務的專業機構或個人。其核心特征與法律定義如下：

營利性與專業性
商業運送人以收取運費為對價，系統性提供運輸服務。區别于私人運送（如朋友幫忙運送物品），其服務具有公開性、持續性和職業性特征。

來源：《元照英美法詞典》對“carrier”的定義
法律責任
作為“公共承運人”（Common Carrier），須承擔嚴格責任：
- 必須服務所有公衆（除合理理由拒載外）；
- 對運輸過程中貨物的滅失或損毀承擔推定過錯責任，除非證明損害由不可抗力、貨物固有缺陷或托運人過失導緻。
  來源：《中華人民共和國合同法》第311條；《海商法》第46條

適運義務
需确保運輸工具符合安全标準（如船舶適航性、貨車年檢合格），否則對事故承擔全責。

來源：《海牙-維斯比規則》第3條；《民用航空法》第95條
單據責任
籤發的提單（Bill of Lading）、空運單（Air Waybill）等是物權憑證，記載内容具有法律效力。

來源：《漢堡規則》第14條；《民法典》第821條
行業監管
需取得行政許可（如《道路運輸經營許可證》），并遵守國際公約（如CMR公約對公路運輸的規範）。

英文對應詞：
- Commercial Carrier（核心術語）
- Common Carrier（強調公共承運人屬性）
- Freight Forwarder（貨運代理，非實際承運人）
易混淆概念：
“實際承運人”（Actual Carrier）指實際執行運輸的主體，可能受商業運送人委托，例如船公司委托港口裝卸公司。

注：因未搜索到可引用的線上法律數據庫鍊接，本文定義主要依據《元照英美法詞典》（法律出版社）、中國《民法典》《海商法》及國際運輸公約條文。建議通過權威法律庫（如北大法寶、Westlaw）查詢原文。

“商業運送人”指在商業活動中，以營利為目的、專業從事貨物或人員運輸服務的個人或企業實體。以下是詳細解釋：

核心定義
商業運送人屬于物流行業的重要組成部分，主要職責包括貨物的提取、裝載、運輸、配送及籤收等環節。其服務具有明确的商業屬性，通常通過籤訂運輸合同明确雙方權責。
服務範圍
涵蓋物品運輸（如電商物流）、人員運送（如客運服務）等，需根據客戶需求選擇陸運、空運或海運等方式。例如，物流公司為工廠運送闆材，或運輸工人上下班的專用車輛。
行業背景
隨着電子商務發展，商業運送人需求激增，職責範圍擴大，需適應技術進步（如智能調度系統）和政策法規（如運輸資質要求）。
法律與責任
曆史上，運送行為在《北齊書》《三國志》等文獻中已有記載，強調運輸過程的持續性。現代商業運送人需承擔貨物安全、時效保障等合同義務，若發生貨損或延誤可能面臨賠償責任。

補充說明：商業運送人與普通運送的區别在于其營利性和專業性，通常需具備運輸資質、保險等合規條件。如需了解具體案例或法規細節，可參考物流行業研究報告。