大梁英文解釋翻譯、大梁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crossbeam

例句：

大梁一水平的鐵制或木制的桁條，用來作為建築物或橋梁的主要支撐物
A horizontal beam, as of steel or wood, used as a main support for a building or bridge.
那些大梁該換了，看樣子裡面生了蛀蟲了。
Those beams will need to be replaced; it looks as though woodworm has set in.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

梁的英語翻譯：

bridge; girder; roof beam
【機】 beam; girder

專業解析

一、建築結構核心構件（Main Structural Beam）

在建築學中，“大梁”指房屋頂部承受屋架荷載的核心水平承重構件，通常由木材或鋼筋混凝土制成，貫穿房屋進深方向。其核心功能是将屋頂重量傳遞至立柱或承重牆，确保建築穩定性。英文對應術語為"main beam" 或"primary girder"。該釋義源自權威漢語工具書《現代漢語詞典》（第7版）對“大梁”作為建築術語的定義。

二、曆史地理名稱（Historical Capital City）

“大梁”是中國古代重要都城，戰國時期（公元前364年）魏惠王遷都于此，即今河南省開封市西北部。作為魏國政治中心長達136年，後成為秦漢時期開封縣的治所。該地名在《史記·魏世家》中有明确記載：“惠王三十一年，徙治大梁”，印證其曆史地位。英文翻譯為"Daliang"（專有地名），需保留拼音并補充說明"capital of Wei State during the Warring States period"。

三、方言比喻義（Colloquial Metaphor）

在華北、東北方言中，“挑大梁”比喻承擔關鍵責任或主持重要工作（如：“他在項目裡挑大梁”）。此用法源于建築中大梁的核心支撐作用，引申為團隊中的骨幹角色。英文需意譯為"shoulder major responsibilities" 或"play a leading role"。該語義演變收錄于《漢語方言大詞典》，反映了漢語通過具象事物表達抽象概念的造詞邏輯。

四、姓氏文化（Surname Origin）

“大梁”作為罕見複姓，源自春秋時期鄭國城邑名（今河南開封），以封地為氏。據《中華姓氏大辭典》考證，其後裔在漢代有遷徙至山西的記錄。英文翻譯采用拼音"Daliang"，并标注"an ancient Chinese compound surname" 以明确屬性。

權威參考文獻來源：

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
司馬遷.《史記·魏世家》. 中華書局點校本.
許寶華, 宮田一郎.《漢語方言大詞典》. 中華書局, 1999.
袁義達.《中華姓氏大辭典》. 教育科學出版社, 1996.

網絡擴展解釋

“大梁”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，以下為詳細解釋：

一、建築結構

基本含義
指房屋結構中架在山牆或屋架頂端的主橫梁，也稱“正梁”“脊檩”。作為建築承重的核心構件，它支撐屋頂重量，确保房屋穩定性。
擴展應用
在橋梁或汽車結構中，“大梁”指主要承載部件。例如汽車車架由縱梁和橫梁組成，承擔車身重量與外力沖擊。

二、比喻義

核心作用的人或事物
比喻在團隊或事務中承擔主要責任的角色，如“挑大梁”指承擔關鍵任務。

三、曆史與地理

古地名
戰國時期魏國都城（今河南開封西北）。隋唐後“大梁”成為開封的别稱，如韓愈詩句中的“大梁”即指此地。
星次名
古代天文術語，對應十二地支中的“酉”，涵蓋二十八宿中的胃、昴、畢三星。

四、其他領域

在工程學中，橋梁的“大梁”指支撐橋面荷載的橫向構件，需滿足強度與剛度要求（注：該解釋來自低權威性網頁，僅供參考）。

建議：若需更專業的曆史或工程解讀，可參考《中國古代建築史》或《汽車構造》等文獻。