商业信托英文解释翻译、商业信托的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 business trust

business; commerce; trade
【经】 business; commerce

affiance; confide; entrust with; trust
【经】 accredit; trust

商业信托（Business Trust）是一种基于信托法律架构形成的商业组织形式，其核心是通过信托契约将资产所有权与管理权分离，由受托人（Trustee）为受益人（Beneficiary）的利益管理资产，并在商业活动中实现资产增值。以下是其关键解析：

法律定义与结构
根据《中华人民共和国信托法》，商业信托需满足三个法定主体：委托人（资产提供者）、受托人（资产管理方）和受益人（收益享有者）。在英美法系中，Black's Law Dictionary进一步明确其本质为“以信托形式运营的企业，通过发行受益凭证募集资金，并将收益分配给投资者”。
核心功能与特征
商业信托区别于普通公司的核心在于其“双重所有权”结构：受托人持有资产的法定所有权，受益人则享有受益权。这种设计常用于资产证券化（如REITs），实现风险隔离和税务优化。美国《统一信托法典》（UTC）强调其必须遵循“谨慎投资人规则”，确保受托人履行专业管理义务。
典型应用场景
- 不动产投资信托（REITs）：通过信托持有并运营不动产资产，向投资者分配租金收益（参考美国SEC定义。
- 金融资产管理：银行或金融机构设立信托计划管理客户资产，如中国银保监会备案的集合资金信托。
监管与合规要求
中国银保监会发布的《信托公司管理办法》规定，商业信托需定期披露资产状况，并接受托管银行监督。国际上，新加坡《商业信托法》要求受托人必须具备法定资质，且信托契约需明确投资范围及利润分配机制。

商业信托（Business Trust）是一种结合公司与信托特征的混合型商业组织形式，其核心在于通过信托结构实现资产管理和收益分配。以下从多个角度综合解释该概念：

商业信托以信托契约为基础，委托人将财产所有权转移给受托人，由受托人按约定管理资产并分配收益。它兼具公司经营性特征与信托财产独立性，但本身不是独立法律实体，受托人作为信托资产合法所有者开展经营活动。

在我国，商业信托运作需遵循《信托法》第二条，强调基于信任关系的财产委托管理机制。需注意中文语境下“商业信托”与美式Business Trust存在差异，前者可能涉及信托型资管计划，后者特指契约型联合体。

（注：如需了解特定国家/地区的实施细则，建议查阅当地《信托法》及配套法规）