滅火英文解釋翻譯、滅火的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

put out a fire
【化】 quench

例句：

看完了說明書，他拿起了滅火器。
Having seen the manual, he pick the extinguisher.
水可以滅火。
Water will quench a fire.
任何時候都要放置即時可用的滅火器
Kept a fire extinguisher available at all times.

分詞翻譯：

火的英語翻譯：

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

專業解析

"滅火"在漢英雙語語境中是一個具有明确技術含義的動詞短語，其核心概念指通過物理或化學手段終止燃燒反應。根據《消防工程術語》國家标準（GB/T 5907-2010），該詞對應的英文術語為"fire suppression"，特指在受控條件下消除燃燒三要素（可燃物、氧氣、引燃溫度）的過程。

在操作層面，美國國家消防協會NFPA 10标準将滅火行為定義為：應用滅火劑使燃燒物溫度低于燃點，并阻斷自由基鍊式反應的技術措施，具體包含冷卻法（如用水降低溫度）、窒息法（如二氧化碳隔絕氧氣）和化學抑制法（如幹粉中斷反應）三類實施方式。

現代消防工程中，該術語常與"fire extinguishing"形成語義區分：前者強調系統性的火勢控制策略，後者多指使用便攜式滅火器的即時撲救行為。根據劍橋詞典線上版收錄的工程釋義，"extinguish"更多用于描述完全撲滅明火的動作，而"suppress"則包含防止複燃的系統控制。

在設備标準方面，中國強制性國标GB 4351-2005《手提式滅火器》規定，所有滅火裝置必須在30秒内達到90%的滅火效率，這項技術指标對應英文産品說明書中的"extinguishing performance rating"。國際标準化組織ISO 7165:2009文件進一步要求，消防設備的雙語标識必須同時标注中英文操作指令，其中"滅火"對應标準化短語"activate fire suppression"。

網絡擴展解釋

“滅火”是一個動詞短語，字面含義為“撲滅火焰”，指通過物理或化學手段終止燃燒過程、消除火災的行為。其核心原理是破壞燃燒三要素（可燃物、氧氣、溫度）中的至少一個條件。具體可從以下角度理解：

基礎方法
- 隔離可燃物：如移開火源附近的易燃物品，切斷燃料供應（例：關閉燃氣閥門）。
- 隔絕氧氣：用沙土、滅火毯覆蓋火焰，或使用二氧化碳滅火器隔絕空氣。
- 降溫：用水或冷卻型滅火劑降低燃燒物溫度至燃點以下。
常見場景
- 家庭滅火：油鍋起火時用鍋蓋隔絕氧氣，電器火災使用幹粉滅火器。
- 消防專業：消防員通過水槍噴射、破拆建築結構阻斷火勢蔓延，或使用泡沫滅火劑覆蓋大面積油類火災。
引申含義
在口語中常比喻“平息争端”，如“領導出面給雙方滅火”指調解矛盾。這種用法源于将沖突類比為需要控制的“火勢”。
注意事項
需根據火源類型選擇方法：例如水不能用于電器或油類火災，否則可能引發觸電或油火噴濺。若火勢失控，應立即撤離并撥打火警電話。