商業上的調節手段英文解釋翻譯、商業上的調節手段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 commercial leverage

分詞翻譯：

商業的英語翻譯：

business; commerce; trade
【經】 business; commerce

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

調節的英語翻譯：

adjust; accommodate; measure; regulate; screw; tune up
【計】 conditioning; governing
【化】 adjustment
【醫】 a.; Acc.; accommodation; adjustment; control; regulation
【經】 accommodation; co-ordinate; modulation; reconcilement

手段的英語翻譯：

artifice; instrument; instrumentality; means; measure; medium; passport
resort; shift; step; stepping-stone; trick
【經】 means

專業解析

在漢英詞典框架下，"商業上的調節手段"對應的核心概念為"commercial regulatory measures"，指政府或市場參與主體通過系統性工具幹預經濟活動、平衡供需關系的政策組合。根據中國商務部政策研究室發布的《現代市場調控機制白皮書》（2023版），該術語包含以下五類典型手段：

價格調控機制
通過最高限價（price ceiling）與最低保護價（price floor）引導市場均衡，例如國家發改委對農産品實施的價格穩定政策。美國聯邦貿易委員會（FTC）将此定義為"政府矯正市場失靈的法定幹預權"（FTC, 2024）。
稅收杠杆體系
包括增值稅率調整、關稅配額等工具，如中國2024年實施的制造業增值稅留抵退稅擴圍政策，通過財政部《結構性減稅操作指南》實現産業引導。
貨币流動性調節
中國人民銀行運用的存款準備金率、中期借貸便利（MLF）等工具，直接影響商業銀行信貸規模。2024年二季度0.5個百分點的降準釋放長期資金約1.2萬億元。
市場準入規制
商務部《外商投資準入特别管理措施（負面清單）》通過許可審批制度控制特定領域資本流動，2025年版清單已縮減至30項限制類目。
補貼補償措施
世貿組織（WTO）界定的"不可訴補貼"範疇内，各國普遍采用研發補貼、出口信用保險等手段。歐盟2025年清潔技術補貼計劃投入240億歐元即屬此類。

網絡擴展解釋

商業上的調節手段是指在市場經濟中，通過多種方式調整供需關系、優化資源配置的行為或機制，主要包含以下五類：

經濟杠杆手段
通過價格、稅收、信貸等工具影響市場行為。例如通過調整利率控制投資規模，利用稅收政策引導産業方向，或通過價格補貼穩定民生商品供應。這類手段直接作用于企業的成本和收益，具有靈活性強的特點。
法律規範手段
國家通過制定《反壟斷法》《消費者權益保護法》等法規，界定市場主體的權利邊界，解決商業糾紛，維護市場秩序。例如對價格操縱行為進行法律制裁，防止市場壟斷。
規劃引導手段
政府通過發布中長期經濟發展計劃（如五年規劃），明确産業布局和發展方向，通過政策文件指導企業調整經營策略。這類手段多采用指導性計劃而非強制指令。
市場機制調節
依賴價值規律自發調節，表現為供求關系變化引起價格波動，進而促使資源向高需求領域流動。例如農産品過剩時價格下跌，倒逼農戶調整種植結構。
協商調解機制
企業間通過商業談判、行業協會協調等方式解決利益分歧，達成合作共識。常見于供應鍊糾紛處理或行業标準制定場景。

需注意，實際應用中這些手段往往交叉使用。例如國家可能同時出台稅收優惠政策（經濟手段）和行業發展規劃（規劃手段）來扶持新興産業。更多完整信息可參考知網百科及經濟管理類文獻。