商业上的调节手段英文解释翻译、商业上的调节手段的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 commercial leverage

分词翻译：

商业的英语翻译：

business; commerce; trade
【经】 business; commerce

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

调节的英语翻译：

adjust; accommodate; measure; regulate; screw; tune up
【计】 conditioning; governing
【化】 adjustment
【医】 a.; Acc.; accommodation; adjustment; control; regulation
【经】 accommodation; co-ordinate; modulation; reconcilement

手段的英语翻译：

artifice; instrument; instrumentality; means; measure; medium; passport
resort; shift; step; stepping-stone; trick
【经】 means

专业解析

在汉英词典框架下，"商业上的调节手段"对应的核心概念为"commercial regulatory measures"，指政府或市场参与主体通过系统性工具干预经济活动、平衡供需关系的政策组合。根据中国商务部政策研究室发布的《现代市场调控机制白皮书》（2023版），该术语包含以下五类典型手段：

价格调控机制
通过最高限价（price ceiling）与最低保护价（price floor）引导市场均衡，例如国家发改委对农产品实施的价格稳定政策。美国联邦贸易委员会（FTC）将此定义为"政府矫正市场失灵的法定干预权"（FTC, 2024）。
税收杠杆体系
包括增值税率调整、关税配额等工具，如中国2024年实施的制造业增值税留抵退税扩围政策，通过财政部《结构性减税操作指南》实现产业引导。
货币流动性调节
中国人民银行运用的存款准备金率、中期借贷便利（MLF）等工具，直接影响商业银行信贷规模。2024年二季度0.5个百分点的降准释放长期资金约1.2万亿元。
市场准入规制
商务部《外商投资准入特别管理措施（负面清单）》通过许可审批制度控制特定领域资本流动，2025年版清单已缩减至30项限制类目。
补贴补偿措施
世贸组织（WTO）界定的"不可诉补贴"范畴内，各国普遍采用研发补贴、出口信用保险等手段。欧盟2025年清洁技术补贴计划投入240亿欧元即属此类。

网络扩展解释

商业上的调节手段是指在市场经济中，通过多种方式调整供需关系、优化资源配置的行为或机制，主要包含以下五类：

经济杠杆手段
通过价格、税收、信贷等工具影响市场行为。例如通过调整利率控制投资规模，利用税收政策引导产业方向，或通过价格补贴稳定民生商品供应。这类手段直接作用于企业的成本和收益，具有灵活性强的特点。
法律规范手段
国家通过制定《反垄断法》《消费者权益保护法》等法规，界定市场主体的权利边界，解决商业纠纷，维护市场秩序。例如对价格操纵行为进行法律制裁，防止市场垄断。
规划引导手段
政府通过发布中长期经济发展计划（如五年规划），明确产业布局和发展方向，通过政策文件指导企业调整经营策略。这类手段多采用指导性计划而非强制指令。
市场机制调节
依赖价值规律自发调节，表现为供求关系变化引起价格波动，进而促使资源向高需求领域流动。例如农产品过剩时价格下跌，倒逼农户调整种植结构。
协商调解机制
企业间通过商业谈判、行业协会协调等方式解决利益分歧，达成合作共识。常见于供应链纠纷处理或行业标准制定场景。

需注意，实际应用中这些手段往往交叉使用。例如国家可能同时出台税收优惠政策（经济手段）和行业发展规划（规划手段）来扶持新兴产业。更多完整信息可参考知网百科及经济管理类文献。