山荷葉屬英文解釋翻譯、山荷葉屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Diphylleia Michx.

分詞翻譯：

山的英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

荷葉的英語翻譯：

lotus leaf
【醫】 folia nelumbinis

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

山荷葉屬（Diphylleia）是植物分類學中的一個屬，其名稱在漢英詞典中具有特定的植物學含義和跨文化對應關系。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、中文名稱與英文對應

中文名：山荷葉屬
- 該名稱源于其典型代表植物“山荷葉”的葉片形态寬大似荷葉，且多生長于山地林下濕潤環境。
英文名：Umbrella Leaf 或Skeleton Flower
- Umbrella Leaf：形象描述其大型、盾狀（似傘形）的葉片特征。
- Skeleton Flower：特指其花瓣遇水後變為透明的獨特現象（形如“骨架”）。

二、植物學特征與分類地位

科屬分類：隸屬于小檗科（Berberidaceae），與鬼臼屬（Podophyllum）等近緣。
形态特征：
- 多年生草本，具根狀莖。
- 葉片：大型，盾狀着生，形似荷葉或傘蓋（故得名“Umbrella Leaf”）。
- 花朵：白色，花瓣6枚；最顯著特征為花瓣遇雨水會變透明，幹燥後恢複白色，此現象由細胞特殊結構導緻光線折射變化引起（“Skeleton Flower”名稱來源）。
- 果實：漿果，藍黑色。
分布：主要分布于東亞（中國、日本）及北美東部溫帶森林陰濕處。

三、名稱的文化與科學淵源

中文命名依據：據《中國植物志》記載，“山荷葉”之名源于其葉片形似水生荷葉，但為陸生山地植物，故冠以“山”字以區分。
英文命名依據： “Skeleton Flower”的俗稱最早見于19世紀西方植物學文獻，因其花瓣遇水透明如骨骼的奇特現象而得名，該特性在植物生理學研究中備受關注。

四、生态與藥用價值（學術引用）

生态意義：作為林下指示植物，對維持陰濕生境生物多樣性具有作用。
傳統藥用：根莖在部分傳統醫學中有記載，但現代藥理研究需謹慎驗證。據《藥用植物學》研究，其近緣屬鬼臼屬植物含特定木脂素，而山荷葉屬成分研究仍在深入。
園藝價值：因獨特的花瓣透變現象，成為珍稀觀賞植物，多見于植物園蔭生園區。

學術參考文獻（來源示例）

《中國植物志》英文修訂版（Flora of China）：提供山荷葉屬的分類學描述與分布數據。
- 來源：www.efloras.org （官方植物數據庫）
《美國植物學雜志》（American Journal of Botany）：刊載花瓣透變機制的光學研究。
- 來源：bsapubs.onlinelibrary.wiley.com （植物學權威期刊）
《藥用植物資源與活性成分》（Journal of Ethnopharmacology）：綜述小檗科植物藥用潛力。
- 來源：www.sciencedirect.com （綜合學術出版社）

注：山荷葉屬的拉丁學名 Diphylleia 源自希臘語“di-”（雙）和“phyllon”（葉），指其兩片大型基生葉形态，此命名進一步印證其形态學特征的核心地位。

網絡擴展解釋

山荷葉屬（學名：Diphylleia Michx.）是小檗科（Berberidaceae）下的一個屬，以下是其詳細解釋：

1.分類與分布

分類地位：屬于被子植物門，多年生草本植物。
物種數量：全球共3種，間斷分布于東亞（中國、日本）和北美東部。中國記錄有2種，即山荷葉（D. grayi）和南方山荷葉（D. sinensis），主要分布于東北、西南及湖南、四川等地。

2.形态特征

根莖：匍匐狀根狀莖粗壯，具節，多須根。
葉片：基生葉1枚，盾狀着生，形似荷葉，直徑可達20-30厘米；莖生葉2片，較小，邊緣具粗鋸齒。
花與果：頂生聚傘花序，花瓣6枚，白色；漿果球形或橢圓形，成熟時暗紫黑色，被白粉。

3.名稱由來

因其葉片大而圓，葉柄盾狀着生于葉背中央，形似荷葉，故得名“山荷葉”。民間也稱“江邊一碗水”“一把傘”。

4.生态與用途

生長環境：喜陰涼潮濕，多生于海拔較高的山林中。
藥用價值：根莖可入藥，性味苦、辛、溫，有毒，具活血化瘀、解毒消腫之效，用于跌打損傷、風濕痛等。

5.文化意義

花語：象征親情，寓意純淨、清澈而含蓄的情感。

如需更完整的物種分布或藥用研究細節，可參考植物志或專業文獻。