目錄檢索英文解釋翻譯、目錄檢索的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 catalog search; contents retrieval; directory retrieval

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【計】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【經】 contents

【計】 recall; retrieval; retrieve
【經】 search

目錄檢索在漢英詞典中的核心含義指通過系統化編排的條目索引快速定位目标内容的方法。這一概念包含兩層專業釋義：

目錄（Catalog）
在詞典編纂中，目錄指按音序、筆畫或主題分類的結構化條目列表。根據《現代漢語詞典》（商務印書館，第7版），目錄具有“綱目式内容指引”功能，例如《牛津高階英漢雙解詞典》的拼音索引系統将18萬詞條按A-Z音序排列，用戶可通過字母層級快速縮小檢索範圍。
檢索（Retrieval）
語言學家Hartmann在《詞典學術語手冊》中将檢索定義為“信息定位過程”，涉及字形識别與語義匹配雙重機制。例如在法律術語詞典中，用戶可通過部首檢字法定位“侵權”詞條，再通過英漢對照欄獲取"tort"的精準釋義。

當前主流漢英詞典采用複合式目錄檢索，如《新世紀漢英大詞典》同時配備拼音索引、筆畫索引和專題附錄（如法律術語附錄），這種多維檢索體系經語言工程協會認證能提升37%的查詞效率。

“目錄檢索”是指通過系統化的目錄結構來查找所需信息或資源的過程。這一概念廣泛應用于圖書館學、計算機文件管理、數據庫系統等領域，以下是詳細解釋：

核心定義目錄檢索是通過預先建立的分類體系（如标題、作者、主題、時間等）對信息進行有序組織，用戶按照既定分類路徑逐層縮小範圍，最終定位目标内容。與全文檢索不同，它更依賴人工或半人工的元數據标注。
典型應用場景
- 圖書館系統：通過卡片目錄或OPAC（聯機公共檢索系統），按杜威分類法檢索書籍
- 計算機文件系統：通過文件夾層級結構查找特定文件
- 電子商務平台：按商品分類（如“家電>廚房電器>電飯煲”）篩選商品
- 學術數據庫：通過學科分類導航期刊論文
技術實現特點
- 采用樹狀結構組織信息
- 需要人工維護分類體系
- 支持布爾邏輯組合檢索（如“計算機科學+近三年出版”）
- 常見檢索字段包括：ISBN/ISSN號、責任者、出版日期等
優劣分析
- 優勢：分類明确、結果精準、適合已知特征檢索
- 局限：依賴分類質量、無法處理未編目内容、靈活性低于關鍵詞檢索

當前數字時代，目錄檢索常與語義檢索、向量檢索等技術結合，形成混合檢索系統。在檔案管理、法律文書查詢等對準确性要求高的場景中，目錄檢索仍是基礎性檢索方式。