蛋殼青素英文解釋翻譯、蛋殼青素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 oocyan; oocyanin
【醫】 oocyan; oocyanin

分詞翻譯：

殼的英語翻譯：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【醫】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

青的英語翻譯：

black; blue; blueness; green; green grass

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

專業解析

"蛋殼青素"并非一個标準化的漢語詞彙或廣泛收錄于權威漢英詞典的固定詞條。它更像是一個描述性短語，需要拆解其構成部分并結合文化背景來理解其潛在含義：

詞義拆解與核心含義：
- 蛋殼 (dàn ké)：指禽鳥蛋的外殼，通常呈白色或淡褐色，但某些禽蛋（如鴨蛋）外殼可能帶有淡青色。
- 青素 (qīng sù)： "青"在中文裡指代藍色、綠色或黑色（視語境而定），常指代自然界中的藍綠色調。"素"可指本色、未加修飾的顔色，或指構成物質的基本成分（如色素、元素）。
- 組合理解： "蛋殼青素"最直觀的理解是指存在于蛋殼（尤其是鴨蛋殼）中，賦予其淡青、灰綠或藍綠色澤的天然色素成分。它描述的是一種源自蛋殼的、具有青色調（偏藍綠）的天然物質或顔色本身。
可能的英文對應與解釋：
- 直譯/描述性翻譯： Eggshell Blue-Green Pigment / Substance 或 Eggshell Bluish Pigment。
- 概念性解釋： The natural bluish-green pigment found in (certain) eggshells. 或 The substance responsible for the pale blue-green hue of some eggshells.
- 強調顔色：當側重描述顔色時，可譯為 Eggshell Blue-Green (蛋殼青綠色)，類似于 Duck Egg Blue (鴨蛋青) 這種已被廣泛接受的描述特定淡青綠色的英文顔色名稱。
文化背景與應用：
- 中國傳統色彩： "蛋殼青"或"鴨蛋青"是中國傳統色彩名稱之一，特指一種淡雅、柔和、偏冷的青綠色，類似于新鮮鴨蛋殼的顔色。這種顔色在瓷器釉色（如某些青瓷）、絲綢織物染色以及古典繪畫中有所體現。
- 潛在生物意義：從生物學角度看，蛋殼的顔色主要由沉積在殼上的色素決定，如原卟啉（産生褐色）和膽綠素（産生藍綠色）。"蛋殼青素"可能（非正式地）指代與膽綠素相關的、導緻蛋殼呈現青綠色的色素成分。但需注意，這不是一個标準的科學術語。
考量與權威性說明：
- 由于"蛋殼青素"并非标準術語，直接引用權威詞典定義或提供單一确鑿的學術鍊接存在困難。
- 其理解需基于：
  - 漢語詞彙的構詞法分析。
  - 中國傳統色彩文化的認知。
  - 對蛋殼顔色成因的生物學常識。
- 為提升内容的可信度，可關聯以下領域：
  - 中國傳統色彩體系：參考中國藝術史、染織工藝或文物研究中對"蛋殼青"、"鴨蛋青"等顔色的記載和描述。
  - 蛋殼生物學：參考鳥類學或生物化學中關于蛋殼色素（特别是膽綠素）的研究。

總結釋義：

蛋殼青素 (dàn ké qīng sù)

漢語釋義：指存在于蛋殼（尤指鴨蛋殼）中，賦予其淡青、灰綠或藍綠色澤的天然色素成分；也常指代這種源自蛋殼的淡雅青綠色本身。
英文釋義： Eggshell Blue-Green Pigment / Substance; The natural bluish-green pigment in eggshells; Eggshell Blue-Green (as a color name).
核心概念：描述與蛋殼（特别是鴨蛋殼）淡青色相關的天然色素或該顔色。
背景關聯：根植于中國傳統色彩文化（如"鴨蛋青"），并可能與蛋殼色素生物學（如膽綠素）相關。

網絡擴展解釋

“蛋殼青素”的釋義及相關信息如下：

1. 定義與術語蛋殼青素的中文拼音為“dàn ké qīng sù”，對應的英文翻譯為oocyan 或oocyanin。該詞彙屬于化學及醫學領域的專業術語，可能與蛋殼中的天然色素成分相關，但具體化學結構及功能目前未見詳細說明。

2. 與蝦青素的區别需注意與“蝦青素”區分：蝦青素（Astaxanthin）是類胡蘿蔔素的一種，具有強抗氧化功能，常用于保健品。而蛋殼青素的功能尚未明确，推測可能參與蛋殼顔色形成或生物保護機制。

3. 現存研究的局限性目前公開資料（如）對蛋殼青素的描述較為簡略，且标注為低權威性來源，建議通過生物化學或禽類學領域的專業文獻進一步驗證其生物學作用。

提示：若您需了解蛋殼相關色素的實際應用案例，可參考蝦青素的研究（如抗氧化領域），但兩者屬于不同物質。