商品經濟英文解釋翻譯、商品經濟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 commodity economy

分詞翻譯：

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

專業解析

商品經濟的漢英詞典釋義與經濟學解析

商品經濟（Commodity Economy）指以交換為目的進行生産的經濟形态，其核心特征是勞動産品轉化為商品，通過市場交易實現價值。對應的英文術語為Commodity Economy 或Market-Oriented Economy，強調生産與消費通過市場交換聯結，區别于自給自足的自然經濟。

一、核心特征

生産目的：為交換（for exchange）而非自用，商品需通過市場流通實現價值。
社會分工：生産者依賴專業化分工，通過交換獲取其他必需品。
價值規律：商品價值由社會必要勞動時間決定，價格受供求關系影響波動。

二、權威詞典定義

《牛津經濟學詞典》：

"An economic system where goods are produced for exchange in markets, with prices determined by supply and demand."
（以市場交換為目的生産商品的經濟體系，價格由供需決定）
《韋氏法律與商業詞典》：

"Economy based on the production and sale of commodities, contrasting with subsistence economies."
（基于商品生産與銷售的經濟，區别于生存經濟）

三、相關概念辨析

與自然經濟對比：商品經濟依賴市場交換，而自然經濟（Natural Economy）以自産自用為主，如封建莊園經濟。
與市場經濟關系：商品經濟是市場經濟的基礎階段，後者涵蓋更廣的資本、服務等要素市場化。

四、曆史與理論依據

馬克思在《資本論》中提出，商品經濟是私有制和社會分工的産物，其矛盾可能引發經濟危機（如生産過剩）。現代經濟學則強調其在資源配置中的效率性，但需法律與制度規範市場秩序。

參考來源：

Oxford Dictionary of Economics (5th ed.), Oxford University Press.
Merriam-Webster's Dictionary of Law and Commerce, Merriam-Webster Inc.

網絡擴展解釋

商品經濟是一種以交換為目的的經濟形态，與“自然經濟”相對立，其核心包括商品生産、交換和流通。以下是詳細解釋：

一、基本定義

商品經濟是直接通過市場交換實現價值的經濟形式，生産者以利潤為目标進行商品生産，消費者通過購買滿足需求。它不僅是資本主義社會的重要經濟基礎，也是社會主義初級階段的發展形式。

二、核心特征

交換驅動：經濟活動圍繞商品交換展開，生産者與消費者通過市場建立聯繫。
開放性與競争性：資源分配依賴市場機制，促進經濟結構的動态調整和效率提升。
擴大再生産：以持續擴大生産規模為特征，推動技術進步和專業化分工。

三、曆史發展

起源：第二次社會分工（手工業從農業分離）催生了商品生産，第三次社會分工（商人出現）加速了商品流通。
演變：在奴隸社會和封建社會中處于從屬地位，到資本主義時期成為主導經濟形式，社會主義階段仍需通過商品經濟推動現代化。

四、與市場經濟的關系

商品經濟是市場經濟的基礎，當商品交換完全由市場調控時，即發展為社會化、資源高度流動的市場經濟。

五、社會意義

促進資源優化配置和財富流動，提升生活水平。
在社會主義建設中，商品經濟的充分發展被視為實現生産專業化、技術現代化的必經之路。

如需進一步了解具體曆史案例或經濟理論，可參考權威經濟學文獻或相關百科資料。