商品規格英文解釋翻譯、商品規格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 commercial specification

分詞翻譯：

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

規格的英語翻譯：

norms; spec.; specification; specs; standard; standards
【計】 etalon
【化】 specification
【醫】 norm; qualification; specification; standard

專業解析

商品規格（Product Specifications）指制造商或供應商為明确産品特性而制定的标準化描述體系，通常包含物理屬性、性能參數、包裝要求等核心信息。該術語在漢英商業語境中存在以下三層定義解析：

技術性定義
依據《牛津英漢雙解商務詞典》，商品規格對應英文"product specifications"，特指通過量化指标定義産品的可測量特征，例如電子産品的尺寸（如$15.6 text{英寸}$顯示屏）、機械設備的功率參數（如$220 text{V}/50 text{Hz}$電壓标準）。這類數據需符合ISO國際标準或行業通用計量規範。
貿易實務定義
中國《進出口商品檢驗标準》将其解釋為國際貿易中買賣雙方約定的商品描述框架，包含材質成分（如棉紡織品含棉量≥95%）、包裝方式（如24瓶/箱的飲料包裝規格）等交易要素。該定義強調規格作為合同履約依據的法律效力。
消費者認知定義
劍橋商務英語詞典指出，零售場景中的規格說明需轉化為用戶可理解的購買指南，例如智能手機規格中"6GB RAM+128GB ROM"的内存組合，或食品包裝上"淨含量：500g±5g"的重量标注。這類表述直接影響消費者的質量感知與購買決策。

網絡擴展解釋

商品規格是指反映商品品質、性能或屬性的具體指标，用于明确商品的基本特征和分類标準。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

核心定義
商品規格是通過化學成分、物理特性、尺寸參數等指标來定義商品質量的關鍵屬性。例如服裝的尺碼（大/中/小號）、電子産品的處理器型號或食品的營養成分含量均屬于規格範疇。
常見指标類型
- 物理規格：尺寸（長度、腰圍）、重量、容量等；
- 化學規格：純度、成分比例（如食品的蛋白質含量）；
- 功能規格：性能參數（如電池續航時間）、安全性标準；
- 外觀規格：顔色、材質（棉、塑料等）。
分類與作用
根據的權威定義，商品規格可分為三類：
- 化學/物理規格：直接決定原材料特性；
- 商業規格：明确質量、檢驗方法等标準化要求；
- 等級規格：通過指标差異劃分商品等級。
  這些規格幫助消費者對比商品質量，也便于商家制定定價策略。
實際應用示例
- 服裝：上衣以衣長、胸圍區分，褲子以腰圍、褲長劃分；
- 電子産品：手機标注屏幕尺寸、内存容量等；
- 食品：包裝注明淨含量、保質期及營養成分。

提示：不同商品的規格側重點可能差異較大，選購時需結合具體需求篩選關鍵指标。