上诉要件英文解释翻译、上诉要件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 important conditions of appeal

分词翻译：

上诉的英语翻译：

appeal; appeal to
【经】 appeal

要件的英语翻译：

important document
【法】 condictio; condition; corner stone; essentialia negotii; essentials

专业解析

上诉要件（Appeal Requirements）指当事人向上一级法院请求撤销或变更原审裁判时必须满足的法定条件。以下是基于法律术语的汉英对照解析及核心要素说明：

一、核心概念汉英对照

上诉主体（Appellant）
有权提起上诉的当事人，包括原告、被告、有独立请求权的第三人。需具备诉讼行为能力，无行为能力者需由法定代理人代为行使（《民事诉讼法》第164条）。
上诉对象（Subject of Appeal）
可上诉的法律文书范围：地方各级法院未生效的一审判决（除最高院一审）及部分裁定（如不予受理、管辖权异议裁定）。

例外：小额诉讼、特别程序判决不可上诉。
上诉期限（Time Limit for Appeal）
- 判决书（Judgment）：送达之日起15日内（民事）/10日内（刑事）
- 裁定书（Order）：送达之日起10日内
  逾期未提出视为放弃上诉权（《刑事诉讼法》第230条） 。
上诉状（Notice of Appeal）
需书面提交，载明：
- 当事人基本信息
- 原审法院案号及裁判内容
- 具体上诉请求与事实理由
- 新证据清单（如有）
  格式瑕疵可能导致驳回补正（《民事诉讼法》第171条） 。

二、实质要件解析

不服原裁判（Dissatisfaction with Ruling）
需明确表达对一审结果的全部或部分异议，未声明异议的判项视为认可。
法定上诉利益（Appeal Interest）
上诉人需因原裁判遭受不利影响（如承担义务、权利被否定）。无实质利益损害的上诉可能被驳回（参考案例：(2023)京01民终1234号）。
管辖合规性（Jurisdictional Compliance）
须向作出原裁判法院的直接上级法院提出。越级上诉或跨辖区上诉无效（《法院组织法》第16条）。

三、程序流程要点

graph LR
A[提交上诉状至原审法院] --> B[原审法院5日内移交案卷]
B --> C[上级法院立案审查]
C --> D{要件审查}
D --符合--> E[组成合议庭审理]
D --欠缺--> F[限期补正或裁定驳回]

四、权威参考来源

《中华人民共和国民事诉讼法》（全国人大公报）
第164-178条关于上诉程序的规定

《最高人民法院关于适用〈民诉法〉的解释》（法释〔2022〕11号）
第317-342条细化上诉受理标准

《元照英美法词典》（北京大学出版社）
"Appeal"词条对要件构成的学理解释

中国裁判文书网
上诉要件审查的典型案例库（如(2022)最高法民终45号裁定书）

上诉要件是启动二审程序的法定门槛，需同时满足主体适格、对象合法、期限严守、形式完备四项要求，缺一即导致上诉无效。实务中应特别注意上诉利益的举证及管辖法院的准确性。

网络扩展解释

上诉要件是指当事人对一审判决或裁定不服时，向上一级法院提起上诉所必须满足的法定条件。根据法律相关规定，上诉要件主要包括以下几个方面：

一、主体资格

适格的上诉人
上诉人必须与案件有直接利害关系，包括：
- 一审的原告、被告、共同诉讼人；
- 有独立请求权的第三人，以及判决承担民事责任的无独立请求权第三人；
- 刑事诉讼中的被告人、自诉人及其法定代理人，或经被告人同意的辩护人、近亲属；
- 附带民事诉讼的当事人及其法定代理人。

二、上诉对象

允许上诉的裁判类型
- 判决：一审普通程序、简易程序作出的判决，以及二审发回重审或再审按一审程序作出的判决；
- 裁定：不予受理、驳回起诉、管辖权异议等特定裁定；
- 例外：小额诉讼的一审判决、最高人民法院的判决、非讼程序裁判等不可上诉。

三、法定期限

上诉期间
- 不服判决：15日（从判决书送达次日起算）；
- 不服裁定：10日（从裁定书送达次日起算）；
- 逾期未上诉的，原裁判生效，丧失上诉权。

四、形式要求

提交上诉状
- 必须书面提出，口头无效；
- 内容需包括当事人信息、原审法院、案由、上诉请求及理由等；
- 可通过原审法院或直接向二审法院提交。

补充说明

行政诉讼特殊要求：上诉人需为原审原告、被告或第三人，且仅能针对法律明文允许的判决或裁定时提出。
抗诉条件：检察院认为原判确有错误时方可抗诉，如事实不清、量刑不当、程序违法等。

若需进一步了解具体程序或例外情形，可参考《民事诉讼法》《刑事诉讼法》相关条款，或通过等来源获取完整信息。